Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 13:4 - Нови српски превод

4 да не каже непријатељ: „Ја сам га надјачао“, и противници не ликују нада мном.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

4 da ne kaže neprijatelj: „Ja sam ga nadjačao“, i protivnici ne likuju nada mnom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

4 Нека мој непријатељ не каже: »Надјачао сам га.« Нека се не веселе душмани када посрнем.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

4 Da ne reèe neprijatelj moj: nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Погледај ме и услиши, Господе, Боже мој! Просветли очи моје да у смрт не утонем!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 13:4
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

А сада, на трен нам је дошла милост од Господа, Бога нашег: да нам остави остатак; да нам да упориште у месту своје светости; да нам просветли очи наше Бог наш, и да нам да мало живнемо у свом робовању.


Он говори у срцу: „Бог заборавља, скрива лице, никада он то неће видети.“


Тај се никад уздрмати неће, сећање на праведника трајаће довека.


у тебе се поуздајем, мој Боже, не дај да се осрамотим; не дај да душмани моји ликују нада мном.


Не дај да се веселе нада мном подмукли моји душмани, да не намигују очима они што ме без разлога мрзе.


Не дај да у срцу они кажу: „Ето, то смо хтели!“ Да не кажу: „Прогутали смо га!“


Ја рекох: „Не дај да се радују нада мном, да ликују нада мном кад ми нога посрне.“


На Господа товар свој пребаци и он ће те подржати; праведнику неће дати никад да се затетура.


Само он је стена моја и спасење моје; заклон мој, ништа мене неће уздрмати.


Само он је стена моја и спасење моје; заклон мој, мене неће уздрмати.


Устани, Господе, нека човек не надвлада, нека се суди народима пред тобом.


Поквареношћу се нико неће учврстити, а корен је праведника непоколебљив.


И они ће се борити против тебе али те надвладати неће, јер ћу ја да будем с тобом – говори Господ – да те избављам.“


Зато из мојих очију као поток лију сузе. Утешити не може ме нико; охрабрити не може ме нико. Синови су моји побеђени, непријатељ ништа народу не остави.


Кад то чују Хананци и сви становници земље, окренуће се против нас и истребити нам име са лица земље. Шта ћеш учинити за име своје велико?“


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ