Psalmi 13:2 - Нови српски превод

² Докле више да се питам у души, и сваки дан у срцу тугујем? Докле ће душманин да буде нада мном?

Novi srpski prevod

² Dokle više da se pitam u duši, i svaki dan u srcu tugujem? Dokle će dušmanin da bude nada mnom?

Библија: Савремени српски превод

² Докле ћу носити бол у души, тугу у срцу поваздан? Докле ће се непријатељ дизати на мене?

Sveta Biblija

² Dokle æu se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noæ? dokle æe se neprijatelj moj podizati nada mnom?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Докле ћеш ме, Господе, стално заборављати? Докле ћеш лице своје скривати од мене?

Psalmi 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:2

Цар ми рече: „Зашто ти је лице тужно? Да ниси болестан? То није ништа него нека туга срца.“ А ја сам се јако уплашио

Јестира 7:6

Јестира је одговорила: „Тлачитељ и непријатељ је овај зли Аман!“ Аман је био престрављен пред царем и царицом.

Књига о Јову 10:15

Ако сам био злотвор, јао мени! Ако сам био праведан, главу своју уздизао нисам. Али ја се давим у срамоти и свестан сам беде своје!

Psalmi 10:18

да даш право сиротоме и угњетеном, да човек на земљи не задаје више страх.

Psalmi 116:3

Смртна су се ужад сплела око мене и замка Света мртвих спопала ме; снађоше ме и мука и чемер.

Psalmi 17:9

од опаких који ме нападају, од душмана што ме опкољују.

Psalmi 31:18

Нека умукну уста лажљива, која против праведника говоре обесно, охоло и презриво.

Psalmi 38:17

Јер мој пад већ се примакао, бол мој стално је преда мном.

Psalmi 42:4

Душа ми вене кад се сетим како сам ходио с многима, предводећи их к Дому Божијем уз клицање и хвалоспеве, с мноштвом које слави празник.

Psalmi 6:4

Окрени се, Господе, избави ми душу, спаси мене због милости своје.

Psalmi 7:2

да ми душу као лав не раздеру, растргну ме, а спаса ни од кога.

Psalmi 74:10

Докле ће се, о, Боже, ругати душманин? Хоће ли противник довека твоје име да презире?

Psalmi 74:18

Сети се тог противника који те презире, Господе, и безумних што презиру ти име.

Psalmi 8:2

Са усана деце и дојенчади, ти си себи моћ подигао ради својих непријатеља; да ућуткаш душманина и осветника.

Psalmi 9:6

Докрајчен је душманин, у рушевинама је довека, градове си му истребио, спомен на њих избрисао.

Изреке 15:13

Весело срце ведри лице, жалосно срце слама дух.

Проповедник 5:17

Стварно, јео је суморан кроз све дане своје, узнемирен, веома болестан и срдит.

Јеремија 15:18

Зашто моме болу нема краја? Зашто мојој рани нема лека, што одбија да буде излечена? А ти си ми стварно као поток непостојан, вода што пресуши.

Јеремија 45:3

Рекао си: ’Тешко мени! Господ ми је тугу на бол надодао. Клонуо сам од јецања, а мир нашао нисам!’

Јеремија 8:18

О, кад бих се насмејао! Ал’ тужан сам и срце ме боли.

Тужбалице 1:5

Над њим сада господаре тлачитељи, због победе ликују непријатељи. Многобројни су греси сионски, зато га је Господ изложио патњама. Насилници заробише децу са Сиона и одведоше их у изгнанство.

Тужбалице 1:9

Види му се да је нечист јако, али он не мари што га ово снађе. Ужасно је како он пропада, а никога нема да га теши. Погледај, Господе, његову невољу, јер непријатељи ликују ли, ликују.

Тужбалице 5:20

Немој нас занавек заборавити, немој нас за дуго време оставити.

Mateju 26:38

Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“

Luka 22:53

Сваки дан сам проводио с вама у храму, али ме нисте ухватили. Но, сада је ваш час, када владају силе таме.“

Jovanu 16:6

Напротив, вама је жалост обузела срце зато што сам вам то рекао.

Римљанима 9:2

кад кажем да осећам велику жалост и да ме срце непрестано боли

Филипљанима 2:27

И заиста је тако оболео да је скоро умро, али Бог му се смиловао, и не само њему, него и мени, да ми не дође жалост на жалост.

1. Самуило 18:29

Зато се Саул још више бојао Давида. Саул је све време био Давидов непријатељ.

1. Самуило 24:19

Кад човек наиђе на свог непријатеља, хоће ли га пустити да оде у миру? Нека те Господ награди добрим за то како си се данас понео према мени.