Psalmi 128:3 - Нови српски превод

³ Жена ће ти бити као лоза плодоносна усред куће твоје, синови ти као изданци маслине око твога стола!

Novi srpski prevod

³ Žena će ti biti kao loza plodonosna usred kuće tvoje, sinovi ti kao izdanci masline oko tvoga stola!

Библија: Савремени српски превод

³ Жена ће ти бити као плодна лоза у одајама твоје куће, твоја деца као младице маслине око твоје трпезе.

Sveta Biblija

³ Žena je tvoja kao rodna loza usred doma tvojega; sinovi tvoji kao grane maslinove oko stola tvojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Жена твоја је као лоза родна у одајама дома твога. Синови твоји су као младице маслине око стола твога.

Psalmi 128:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:22

Јосиф је лоза родна, лоза родна крај извора, која гране преко зида пружа.

1. Летописи 8:40

Уламови синови су били храбри ратници, који су натезали лук. Имали су много синова и унука, стотину педесет. Сви ови су били Венијаминови потомци.

Psalmi 127:3

Гле, синови су поклон од Господа, плод утробе је награда!

Psalmi 127:5

Благо човеку који њима тоболац свој напуни! Такви се црвенети неће кад се буду с душманима на вратима града расправљали!

Psalmi 144:12

Тад синови наши нека буду као стабло горостасно у младости својој; наше ћерке нека буду попут шара стубова палате.

Psalmi 52:8

А ја сам као зелена маслина у Дому Божијем; у милост се Божију уздам од века до века.

Јеремија 11:16

„Лепа маслино, зелена и родна“ – Господ те је звао – али ју је запалио хуком велике олује па су јој гране никакве.

Језекиљ 19:10

Мати ти је била као лоза, засађена крај обилних вода. Плодна беше и са пуно лишћа, натапана обилним водама.

Римљанима 11:24

Ако си ти, по природи грана дивље маслине, одсечен, те против природе накалемљен на питому маслину, колико ли ће лакше природне гране бити накалемљене на сопствену маслину?!