Psalmi 127:1 - Нови српски превод

¹ Ако Господ не подиже кућу, узалуд се на њој градитељи муче; ако Господ над градом не бдије, узалуд је над њим стражар будан.

Novi srpski prevod

¹ Ako Gospod ne podiže kuću, uzalud se na njoj graditelji muče; ako Gospod nad gradom ne bdije, uzalud je nad njim stražar budan.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ако ГОСПОД кућу не гради, узалуд се труде њени градитељи. Ако ГОСПОД град не чува, узалуд стражар бди.

Sveta Biblija

¹ Ako Gospod neæe graditi doma, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe Gospod èuvati grada, uzalud ne spava stražar.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Песма узлажења. Соломонова. Ако Господ не гради кућу, узалуд се градитељи муче. Ако Господ не чува град, узалуд стражар не спава.

Psalmi 127:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:12

А Господ је дао Соломону мудрост, као што му је обећао. Између Хирама и Соломона је владао мир, па су њих двојица склопили савез.

1. Летописи 28:10

Увиди сада да те је Господ изабрао да сазидаш Дом за Светилиште; буди храбар и ради!“

1. Летописи 28:20

Давид рече своме сину Соломону: „Буди храбар и одлучан, и ради. Не бој се и не страхуј, јер је Господ Бог, мој Бог, с тобом. Он неће одступити од тебе нити ће те оставити док не завршиш сав посао за службу у Дому Господњем.

1. Летописи 29:19

А мом сину Соломону дај одано срце, да држи твоје заповести, сведочанства и уредбе и да их све врши, и да сазида Дом за који сам припремио што треба.“

Psalmi 120:1

У невољи Господа сам звао и он ми се одазвао.

Psalmi 121:1

Своје очи ка горама дижем. Одакле ће мени помоћ доћи?

Psalmi 122:1

Обрадовао сам се када су ми рекли: „Идемо у Дом Господњи!“

Psalmi 123:1

Очи своје ја подижем теби, који седиш на небесима!

Psalmi 124:1

„Да Господ са нама није био“ – нек Израиљ каже –

Psalmi 125:1

Они што се у Господа уздају, јесу као гора Сион – постојана, довека се помакнути не да!

Psalmi 126:1

Кад је Господ прогнанике на Сион враћао, било нам је као да сањамо!

Psalmi 72:1

О, Боже, прописе своје цару подај и праведност своју сину царевоме!

Psalmi 78:69

И ту је подигао Светилиште своје, високо ко небо, попут земље довека га учврстио.

Изреке 16:9

Срце човеково смера својим путем, али Господ усмерава његове кораке.

Проповедник 9:11

Размишљао сам и видео да под капом небеском: брзи не побеђује у трци ни јаки у боју; мудар не добија хлеба ни паметан богатство; најученијем не следује наклоност. Сваког стигну и време и догађаји.

Pesma nad pesmama 3:3

Нашли су ме стражари што обилазе град: „Јесте ли видели онога кога воли душа моја?“

Pesma nad pesmama 5:7

Нашли су ме стражари што обилазе град. Истукли су ме, израњавали, узели су вео с мене стражари са зида.

Исаија 27:3

Ја, Господ, бдим над њим, заливам га непрестано; да га неко не оштети, дању и ноћу стражарим над њим.

Исаија 56:10

Сви његови стражари су затајили, сви они не схватају, пси безгласни, да лају не могу. Сањиво се излежавају, воле да дремају.

Исаија 62:6

По зидовима твојим, Јерусалиме, стражаре сам распоредио. По цео дан и по целу ноћ они неће заћутати никако. Они подсећају Господа, њима починка нема.

Јеремија 51:12

Подигните заставу против зидина Вавилона! Ојачајте стражу, поставите стражаре, спремите заседе. Оно што је Господ наумио, то је и урадио, баш како је најавио становницима Вавилона.

Јеремија 51:31

Стиже гласник за гласником, трчи весник за весником, јавља цару Вавилона: град су његов сасвим освојили;

1 Korinæanima 15:14

а ако Христос није васкрсао, узалудно је наше проповедање, узалудна је и ваша вера.

1 Korinæanima 3:7

Према томе, није ни до онога који сади, ни до онога који залива, већ до Бога који даје да расте.

Galatima 4:11

Плашим се да сам се узалуд трудио за вас.

5. Mojsijeva 8:18

Сети се да ти Господ, Бог твој, даје снагу да стичеш богатство, да испуни свој савез за који се заклео твојим оцима, као што је то данас.

Исус Навин 2:2

То је јављено јерихонском цару: „Ево, ноћас су дошли неки људи, Израиљци, да уходе земљу.“