Psalmi 122:4 - Нови српски превод

⁴ Племена се у њега успињу, Господња племена према пропису за Израиљ, да хвалоспев дају Господњем имену.

Novi srpski prevod

⁴ Plemena se u njega uspinju, Gospodnja plemena prema propisu za Izrailj, da hvalospev daju Gospodnjem imenu.

Библија: Савремени српски превод

⁴ До њега се успињу племена, племена ГОСПОДЊА, по закону датом Израелу, да захваљују Имену ГОСПОДЊЕМ.

Sveta Biblija

⁴ Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ту узлазе племена, племена Господња, сведочанства Израиљу, да славе име Господње.

Psalmi 122:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:4

Са хвалама улазите на врата његова и с песмама у његова дворишта; хвалите га, име му славите.

Psalmi 118:19

Врата праведности отворите мени, да кроз њих прођем и хвалим Господа!

Psalmi 132:13

Да, Господ је Сион изабрао, за Пребивалиште своје пожелео га је:

Psalmi 78:68

већ је изабрао Јудино племе и гору Сион коју заволи!

Psalmi 81:6

„С плећа сам му уклонио терет и из руку узео кошару.

2. Mojsijeva 16:34

Арон је положио ману пред Сведочанство на чување, како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 23:17

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом Богом.

2. Mojsijeva 32:15

Мојсије се окрене и сиђе с горе. У рукама је носио две плоче Сведочанства. Плоче су биле исписане на обе стране; исписане и с једне и с друге стране.

5. Mojsijeva 12:11

тада ћете доносити у место које изабере Господ, Бог ваш, све што вам заповедам: жртве свеспалнице и остале жртве, десетке, добровољне прилоге и све заветне дарове које будете заветовали Господу.

5. Mojsijeva 12:5

Него, тражите Господа, Бога вашег, на месту које ће он изабрати између свих твојих племена, да смести своје име у Пребивалиште. Тамо ћете ићи.

5. Mojsijeva 16:16

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом, Богом твојим, на месту које он изабере: за празник Бесквасних хлебова, за празник Седмица и за празник Сеница. Нико нека не долази пред Господа празних руку.