Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 12:2 - Нови српски превод

2 Свако вара свога ближњега, усне њихове говоре ласкаво, а у срцу другачије мисле.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 Svako vara svoga bližnjega, usne njihove govore laskavo, a u srcu drugačije misle.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 Свако ближњему лажи говори ласкавим уснама и дволичног срца.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

2 Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 12:2
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Завулонових синова, људи искусних и спремних за рат, и наоружаних свакојаким оружјем, било је педесет хиљада, који су свесрдно помагали Давиду.


Уста су му пуна клетве, лажи и увреде, а мука и невоља под језиком његовим.


А рекао сам брзоплето: „Сваки човек је лажљивац!“


Ослободи ме, избави ме из руке деце туђинаца, оних што устима својим обмањују и десницом својом заклињу се лажно.


оних што устима својим обмањују и десницом својом заклињу се лажно.


Не одведи ме с опакима, с онима који чине безакоње. Они причају благо с ближњима својим, а у срцу злоба им почива.


Они што ми о глави раде, они мени замке постављају; ти што хоће мени да науде, такви мени прете уништењем, па поваздан смишљају подлости.


Кад ми ко у посету дође, говори којешта, а у срцу скупља пакост; кад изађе онда јавно каже.


Истине им нема на уснама, срце им је испуњено злобом, гроб отворен грло је њихово, а језик им ласка превртљиво.


Уста су му мека као масло, а рат му је у срцу; речи су му од уља мекше, а ипак су мачеви исукани.


За грехе својих уста и реч усана својих, нека буду ухваћени у своме поносу, због клетве и лажи што износе.


Зацело, договорише се са висина његових да га оборе. Они воле лаж, па устима својим благосиљају, а нутрином својом проклињу. Села


Оговарач скита и одаје тајне, зато се не петљај са брбљивцем.


Многи људи објављују свима своју доброту, али ко ће наћи оданог човека?


Човек што ласка ближњем своме мрежу шири ногама његовим.


Зато им кажи: ’Ово је народ који није послушао глас Господа, свога Бога, и није прихватио карање. Верност је нестала, ишчупана је из њихових уста!


Њихов је језик стрела што убија и говори превару. Својим устима о миру са својим ближњим човек говори, али у себи кује сплетку.


И неће више бити лажних виђења ни заводљивих прорицања у дому Израиљеву.


Нестало је верника из земље и праведника међу људима нема. Свако вреба крв да лије, свако мрежом лови брата свога.


Такви људи не служе нашем Господу Христу, него своме трбуху, јер они умилним и ласкавим речима заводе срца безазлених.


Бог је сведок да вам никада нисмо приступили ласкањем нити прикривеном похлепом, а то ви и сами знате.


јер је колебљив, те стога непостојан у свим својим поступцима.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ