Psalmi 118:12 - Нови српски превод

¹² Прекрише ме као пчеле, ал’ згаснуше ко пламен у трњу, јер баш сам их потиснуо у име Господње.

Novi srpski prevod

¹² Prekriše me kao pčele, alʼ zgasnuše ko plamen u trnju, jer baš sam ih potisnuo u ime Gospodnje.

Библија: Савремени српски превод

¹² Као рој пчела ме окружише, али брзо нестадоше, као трње запаљено – ја се Именом ГОСПОДЊИМ одбраних.

Sveta Biblija

¹² Opkoliše me kao pèele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Опколише ме као пчеле, оне жаре као огањ у трњу, али их уништавам у име Господње.

Psalmi 118:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:6

А ништарије су попут трња што се баца, јер га нико руком не дохвата.

Psalmi 20:1

Нека те Господ услиши у дан невоље, нека те име Бога Јаковљевог штити.

Psalmi 20:5

А ми ћемо клицати ради твог спасења, и у име Бога нашега дизати заставе. Нека Господ испуни све твоје молбе.

Psalmi 58:9

Пре него ти лонци осете потпалу од трња – сировог ил’ свелог – биће развејано.

Psalmi 8:9

О, Господе, наш Боже, како је узвишено име твоје по свој земљи!

Проповедник 7:6

Наиме, смех безумника је попут праскања трновог грања под лонцем, али и то је пролазно.

Исаија 27:4

Нема јарости у мени. Трновитим бодљама, ко ће ме напасти? Наступићу против њега; спалићу га свега.

Исаија 33:12

И биће народи као пећи за креч, трње посечено у ватри ће изгорети.

Наум 1:10

Нека су и као трње сплетени и као пијани од свог пића, прогутани биће сасвим ко стрњика сува.

5. Mojsijeva 1:44

Тада су изашли Аморејци који живе у горју и пресрели вас гонећи вас као пчеле. Тукли су вас од Сира до Орме.

1. Самуило 17:45

Давид му одврати: „Ти идеш на мене с мачем, копљем и копљићем, а ја идем на тебе у име Господа над војскама, Бога Израиљевих бојних редова, које си ти вређао.