Psalmi 115:2 - Нови српски превод

² Зашто народи да говоре: „Тај Бог њихов, где је?“

Novi srpski prevod

² Zašto narodi da govore: „Taj Bog njihov, gde je?“

Библија: Савремени српски превод

² Зашто да незнабошци говоре: »Где је њихов бог?«

Sveta Biblija

² Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Зашто да говоре варвари: „Па где је Бог њихов?”

Psalmi 115:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:10

Кости ми се ломе од ругања душмана мојих, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Psalmi 42:11

Што си ми клонула, душо моја, што уздишеш у мени? Богу се надај, јер опет ћу га славити, Спаситеља и Бога свог.

Psalmi 42:3

Сузе су ми храна и дању и ноћу, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Psalmi 42:4

Душа ми вене кад се сетим како сам ходио с многима, предводећи их к Дому Божијем уз клицање и хвалоспеве, с мноштвом које слави празник.

Psalmi 79:10

Зашто да туђинци кажу: „Где је њихов Бог?“ Дај да нам очи виде освету међу народима због проливене крви слугу твојих.

2. Mojsijeva 32:12

Зашто да Египћани кажу: ’Са злом их је намером извео, да их побије у горама, и истреби их с лица земље’? Одврати свој пламтећи гнев и одустани од невоље којом хоћеш да удариш свој народ!

Јоил 2:17

Нека свештеници, слуге Господње, плачу између трема и жртвеника. Нека кажу: „Господе, поштеди свој народ! Не дај срамоту на наследство своје, да му се ругају народи. Зашто да се говори међу народима: ’Где је Бог њихов?’“