Psalmi 11:1 - Нови српски превод

¹ Уточиште је мени у Господу. Зашто онда мени говорите: „Као птица у гору утеци!

Novi srpski prevod

¹ Utočište je meni u Gospodu. Zašto onda meni govorite: „Kao ptica u goru uteci!

Библија: Савремени српски превод

¹ У ГОСПОДА се уздам. Зашто ми, онда, говорите: »Одлети као птица на своју гору.

Sveta Biblija

¹ U Gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: “leti u goru kao ptica;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи. Псалам Давидов. У Господа се уздам! Зашто говорите души мојој: „Одлети као птица у горе своје?”

Psalmi 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 14:11

Тада завапи Аса Господу, свом Богу, и рече: „О, Господе, теби није тешко да притекнеш у помоћ нејакоме против јаког. О, Господе, наш Боже, на тебе се ослањамо и у твоје име смо изашли на ово мноштво. О, Господе, ти си наш Бог! Не дозволи да те човек надвлада!“

2. Летописи 16:8

Зар ти није Господ, када си се ослонио на њега, предао у руке Кушите и Лувимане, а били су огромна војска, с мноштвом бојних кола и коњаника?

Немија 6:11

Одговорио сам му: „Зар да бежи човек попут мене? Зар неко као ја да оде у Дом да преживи? Не, нећу да идем.“

Psalmi 16:1

Чувај ме, о, Боже, јер у теби је уточиште моје.

Psalmi 25:2

у тебе се поуздајем, мој Боже, не дај да се осрамотим; не дај да душмани моји ликују нада мном.

Psalmi 31:14

Али ја се у тебе уздам, Господе, и кажем: „Ти си Бог мој.“

Psalmi 56:11

у Бога се уздам; нећу да се плашим. Шта ми може пуки смртник?

Psalmi 7:1

Господе, Боже мој, у теби је моје уточиште, спаси ме, избави, од свих који ме гоне,

Psalmi 7:2

да ми душу као лав не раздеру, растргну ме, а спаса ни од кога.

Psalmi 9:10

Нека се уздају у тебе они који твоје име знају, јер ти, Господе, не остављаш оне што те траже.

Изреке 6:5

Отми се као срна ловцу, као птица из руку птичара.

Јеремија 48:14

Како можеш да говориш: ’Ратници смо, битке смо јунаци!’?

Luka 13:31

У тај час приступише му неки фарисеји и рекоше му: „Иди одавде на неко друго место, јер Ирод хоће да те убије.“

1. Самуило 19:11

Тада је Саул послао гласнике Давидовој кући да га вребају и убију ујутру. Али Давиду је његова жена Михала поручила: „Ако се ноћас не склониш негде, сутра ће те убити.“

1. Самуило 20:38

„Пожури, не стој!“ – довикну Јонатан за њим. Јонатанов момак покупи стреле и врати се своме господару.

1. Самуило 22:3

Давид је оданде отишао у Миспу моавску и обратио се моавском цару: „Дозволи да се мој отац и моја мајка склоне код вас док не видим шта ће Бог учинити са мном.“

1. Самуило 23:14

Давид је боравио у пустињи, по скровиштима; настанио се у горју пустиње Зиф. Саул га је непрестано тражио али га Господ није дао у његове руке.

1. Самуило 27:1

Давид рече у себи: „Једног дана ћу ипак погинути од Саулове руке. Боље је за мене да побегнем у земљу Филистејаца. Тада ће Саул престати да ме тражи по израиљским крајевима, па ћу умаћи његовој руци.“