Psalmi 109:3 - Нови српски превод

³ Окружили су ме речима мржње, без разлога напали ме.

Novi srpski prevod

³ Okružili su me rečima mržnje, bez razloga napali me.

Библија: Савремени српски превод

³ речима мржње ме окружују, без икаквог разлога нападају,

Sveta Biblija

³ Rijeèima zlobnijem sa svijeh strana gone me, i oružaju se na me ni za što.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Окружили су ме речима мржње, нападају ме ни због чега.

Psalmi 109:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:12

Док је Авесалом приносио жртве, послао је по Ахитофела Гилоњанина, Давидовог саветника, да дође из свог града Гила. Завера је била јака, јер је народ у све већем броју пристајао уз Авесалома.

Psalmi 17:11

Они мене гоне, опкољују, а очи им пажљиво гледају, како да ме на тло оборе.

Psalmi 22:12

Окружише ме многи бикови, бикови ме васански опколише.

Psalmi 35:19

Не дај да се веселе нада мном подмукли моји душмани, да не намигују очима они што ме без разлога мрзе.

Psalmi 35:20

Они не говоре о миру, већ смишљају преваре против мирних у земљи.

Psalmi 35:7

Без повода ми разапеше мрежу, без разлога ми ископаше јаму.

Psalmi 69:4

Бројнији су ти што ме без разлога мрзе од косе на глави мојој, ти моћници што би да ме збришу, безразложни противници. Враћам, а украо нисам.

Psalmi 88:17

Окружише ме попут воде поваздан, наваљују једнодушно на ме.

Осија 11:12

Јефрем ме је лажју окружио, а обманом дом Израиљев. Али Јуда још с Богом корача, са светима остао је веран.“

1. Самуило 26:18

Давид упита: „Зашто мој господар прогони свога слугу? Шта сам урадио? Какво сам зло скривио?