Psalmi 109:14 - Нови српски превод

¹⁴ Нек се памте кривице његових предака пред Господом, грех мајке његове нек се не избрише!

Novi srpski prevod

¹⁴ Nek se pamte krivice njegovih predaka pred Gospodom, greh majke njegove nek se ne izbriše!

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Нека се ГОСПОД сећа кривице његових праотаца, нека се не избрише грех његове мајке,

Sveta Biblija

¹⁴ Bezakonje starijeh njegovijeh nek se spomene u Gospoda, i grijeh matere njegove nek se ne izbriše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нека се сети Господ грехова предака његових и грех мајке његове нека се не избрише!

Psalmi 109:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:1

У Давидово време била је глад три године заредом. Давид је тражио лице Господње и Господ рече: „На Саулу и његовом дому лежи кривица за проливену крв, јер је погубио Гаваоњане.“

2. Самуило 3:29

Нека кривица падне на Јоава и на сав дом оца његовога. Не понестало у Јоавовом дому људи који пате од излива или губе, људи који се хватају вретена или гину од мача, и људи који немају хлеба.“

2. Цареви 11:1

Кад је Готолија, мајка Охозијина, видела да јој је погинуо син, устала је и побила сав царски род.

2. Цареви 8:27

Ишао је стопама дома Ахавовог, чинећи што је зло у очима Господњим, баш као дом Ахавов, пошто је био зет дому Ахавовом.

2. Цареви 9:27

Кад је то видео Охозија, цар Јудин, побегао је путем за Вет-Аган. Али, Јуј крену у потеру за њим и рече: „Убијте и њега у његовим колима!“ Ранили су га на брду Гуру, које се налази код Јивлеама. Но, ипак је умакао у Мегидо и тамо умро.

Немија 4:5

Не покривај њихову кривицу и нека им греси њихови пред тобом не буду избрисани, јер су те гневили пред градитељима.“

2. Mojsijeva 20:5

Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,

2. Mojsijeva 34:7

исказује милост хиљадама, опрашта кривицу, преступ и грех, али кривца не оставља некажњена, него кажњава грех отаца на њиховој деци и унуцима све до трећег и четвртог колена.“

Исаија 43:25

А ја, ја сам тај, себе ради бришем твоје преступе, и не спомињем твоје грехе.

Јеремија 18:23

Али ти, Господе, знаш шта су против мене наумили – да ме убију. Не покривај им кривицу и њихов грех не бриши пред собом, нек се због њих сруше ту пред тобом; па се с њима обрачунај у дан гнева свога.

3. Mojsijeva 26:39

А преживели међу вама усахнуће у земљи својих непријатеља због својих кривица, и због кривица својих предака.