Psalmi 106:7 - Нови српски превод

⁷ Наши преци у Египту нису разумели чудеса твоја, нису спомињали твоју велику милост, па су се побунили крај мора, крај Црвеног мора.

Novi srpski prevod

⁷ Naši preci u Egiptu nisu razumeli čudesa tvoja, nisu spominjali tvoju veliku milost, pa su se pobunili kraj mora, kraj Crvenog mora.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Када су наши праоци били у Египту, твоја чудесна дела нису разумели. Нису се сећали многобројних дела твоје љубави, па се побунише крај мора, Црвеног мора.

Sveta Biblija

⁷ Oci naši u Misiru ne razumješe èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj Crvenoga Mora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Очеви наши у Египту нису разумели чудеса твоја, нису се сећали велике милости твоје, већ су се бунили код мора, крај Црвеног мора.

Psalmi 106:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:5

Памтите чудеса која је учинио, чуда и судове уста његових.

Psalmi 106:45

па се због њих подсетио свог савеза и сажалио по великој милости својој.

Psalmi 5:7

А ја ћу у Дом твој доћи, по обилном твоме смиловању, пред твојим ћу светим Домом бити, у страху се теби поклонити.

Psalmi 51:1

По милости својој, Боже, смилуј ми се; по големом милосрђу своме, обриши ми преступе.

Psalmi 78:11

Заборавили су његова дела, чудеса његова која им је показао.

Psalmi 78:42

Нису се сећали његове руке и дана када их је откупио од тлачитеља,

Изреке 1:22

„Докле ћете, лаковерни, волети лаковерност; докле ћете, ругачи, у ругању уживати; докле ћете, тупоглави, мрзети знање?

Исаија 42:20

Много си видео, али ниси марио; уши отворене али нико не слуша.“

Исаија 44:18

Не знају и не расуђују, јер су им очи замазане па не виде; и срца њихова па не разумеју.

Исаија 63:7

Господње ћу милости помињати, похвалу Господњу према свему што нам је урадио Господ, и добро умножено дому Израиљеву, што нам га је урадио по самилости својој по обиљу милости своје.

Тужбалице 3:32

смиловаће се иако нас је растужио, његова је милост постојана;

Marko 4:12

’Да гледајући не виде, да слушајући не разумеју, да се не обрате да би им Бог опростио.’“

Efescima 2:11

Зато се сећајте да сте некада били многобошци по рођењу. Јевреји, који себе зову обрезанима (по обреду учињеном на телу), звали су вас „необрезани“.

5. Mojsijeva 15:15

Сећај се да си био роб у земљи египатској и да те је Господ, Бог твој, откупио. Зато ти данас издајем ову наредбу.

5. Mojsijeva 29:4

Господ вам све до данас није дао ум да разумете, очи да видите и уши да чујете.