Psalmi 106:6 - Нови српски превод

⁶ Згрешили смо као преци наши; учинили смо неправду, скривили смо!

Novi srpski prevod

⁶ Zgrešili smo kao preci naši; učinili smo nepravdu, skrivili smo!

Библија: Савремени српски превод

⁶ Згрешили смо као наши праоци, чинили зло и поступали опако.

Sveta Biblija

⁶ Zgriješismo s ocima svojim, postasmo krivci, bezakonici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Сагрешисмо са очевима својим, чинили смо неправду и злочине.

Psalmi 106:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:47

ако тада дођу к себи у земљи у којој су заробљени и покају се, те се почну молити теби у земљи својих поробљивача, говорећи: ’Згрешили смо, учинили смо неправду, скривили смо’,

Јездра 9:10

И шта сад да кажемо, о, Боже наш, после овог?! Јер, напустили смо твоје заповести

Немија 1:7

Зло смо ти учинили јер нисмо држали заповести, ни прописе, ни уредбе које си заповедио свом слузи Мојсију.

Немија 9:16

Али су они и наши преци били бахати и тврдоглави и нису послушали твоје заповести.

Psalmi 78:8

Да не буду ко њихови стари, нараштај бунтовни, непослушно поколење несталнога срца и духа коју није веран Богу.

Јеремија 14:20

Господе, ми смо свесни наше опакости и кривице наших предака, јер смо ти згрешили.

Јеремија 3:25

Лезимо у срамоту своју и нека нас покрије наш стид! Згрешили смо Господу, нашем Богу, ми и наши преци још од своје младости, све до данас, и нисмо послушали глас Господа, нашег Бога.“

3. Mojsijeva 26:40

Али ако признају своје кривице, и кривице својих предака – њиховог неверства којим су згрешили против мене,

4. Mojsijeva 32:14

А сада сте, породе грешнички, ступили на место својих предака да још више навучете на Израиља пламтећи гнев Господњи.

Mateju 23:32

Довршите само оно што ваши преци започеше!