Psalmi 102:3 - Нови српски превод

³ Моји дани нестају у диму, попут пећи кости ми спечене.

Novi srpski prevod

³ Moji dani nestaju u dimu, poput peći kosti mi spečene.

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, моји дани као дим нестају, кости ми као жеравица горе.

Sveta Biblija

³ Jer proðoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogorješe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Не сакривај преда мном лице своје у дан невоље моје! Пригни к мени уво своје у дан кад те зовем!

Psalmi 102:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:30

Поцрнела кожа је на мени, од грознице цвокоћу ми кости.

Psalmi 119:83

Постао сам ко мешина надимљена, уредбе твоје не дам забораву.

Psalmi 27:9

Не криј своје лице од мене, не изручи гневу слугу свога, ти си увек био моја помоћ, не напуштај ме, не остављај ме, Боже спасења мога.

Psalmi 31:10

Живот ми се троши у жалости, у јецању одмичу године, снага ме издаје због моје неправде, и кости се моје распадају.

Psalmi 31:3

Ти си моја стена и тврђава, ради свог имена води ме, усмеравај.

Psalmi 37:20

А зликовци ће пропасти; душмани Господњи биће као пашњаци најбољи – окончаће, у диму ће окончати.

Psalmi 38:3

На мом телу здравог места нема од твоје срџбе, ради мог греха кости ми немају починка.

Тужбалице 1:13

Послао је огањ са висине, разгоре га по мојим костима. Разапео мрежу испред мојих ногу и на земљу оборио. Уцвилио ме је и ожалостио у мукама за сва времена.

Тужбалице 3:4

Месо ми се цепа, кожа ми пуца; он ломи кости моје.

Јаковљева 4:14

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.