Psalmi 100:4 - Нови српски превод

⁴ Са хвалама улазите на врата његова и с песмама у његова дворишта; хвалите га, име му славите.

Novi srpski prevod

⁴ Sa hvalama ulazite na vrata njegova i s pesmama u njegova dvorišta; hvalite ga, ime mu slavite.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Са захвалницом улазите кроз његове капије и са хвалом у његова дворишта. Захваљујте му, његово Име благосиљајте.

Sveta Biblija

⁴ Ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. Slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Уђите с хвалом на врата његова, у дворе његове са слављењем! Славите га и благосиљајте име његово!

Psalmi 100:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:13

А сад, Боже наш, хвалимо те и славимо твоје славно име.

1. Летописи 29:20

Затим се Давид обратио свему збору: „Благословите Господа, Бога свога.“ Сав је збор благословио Господа, Бога својих отаца; погнули су главе и поклонили се Господу и цару.

Psalmi 122:2

Ево нас, стојимо на вратима твојим, о, Јерусалиме!

Psalmi 122:4

Племена се у њега успињу, Господња племена према пропису за Израиљ, да хвалоспев дају Господњем имену.

Psalmi 65:1

Боже, на Сиону те хвала очекује, теби дани завет испуњен ће бити.

Psalmi 66:13

Ући ћу са свеспалницама у Дом твој; испунићу што сам ти се заветовао,

Psalmi 95:2

Дођимо пред њега с похвалама, у песмама кличимо му!

Psalmi 96:2

Певајте Господу и име му благосиљајте; дан за даном навешћујте његово спасење.

Psalmi 96:8

дајте Господу славу ради његовог имена, донесите му принос, дођите у његова дворишта,

Psalmi 99:3

Велико ти име нека славе, јер је страшно – он је свет!

Исаија 35:10

Вратиће се избављени Господњи, доћи ће у Сион с весељем и с радошћу вечном на челима; пратиће их раздраганост и радост, а побећи ће жалост и уздаси.

Jevrejima 13:15

Христовим посредством, дакле, приносимо стално хвалу Богу као своју жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.