Psalmi 100:2 - Нови српски превод

² Радо Господу служите, приђите му певајући!

Novi srpski prevod

² Rado Gospodu služite, priđite mu pevajući!

Библија: Савремени српски превод

² Служите ГОСПОДУ с радошћу, долазите пред њега кличући!

Sveta Biblija

² Služite Gospodu veselo; idite pred lice njegovo pjevajuæi!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Служите Господу радосно! Долазите с клицањем пред лице његово!

Psalmi 100:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:66

Осмог дана је отпремио народ, а они су благословили цара и отишли својим кућама, веселећи се и радујући се у срцу због свег добра што је Господ учинио своме слузи Давиду и своме народу Израиљу.

2. Летописи 29:30

Тада је цар Језекија са главарима рекао Левитима да славе Господа речима Давида и Асафа видеоца. И они су славили у радости, погнули су главе и поклонили се.

2. Летописи 31:2

Језекија је поставио свештенике у редове и Левите у њихове редове према њиховој служби – и свештенике и Левите – за жртве свеспалнице, жртве мира, да служе, да славе и хвале на вратима Господњег табора.

Psalmi 42:4

Душа ми вене кад се сетим како сам ходио с многима, предводећи их к Дому Божијем уз клицање и хвалоспеве, с мноштвом које слави празник.

Psalmi 71:23

Клицаће радосно усне моје, јер ћу ти свирати, и душа моја што си је откупио.

Psalmi 95:2

Дођимо пред њега с похвалама, у песмама кличимо му!

5. Mojsijeva 12:12

Тамо ћете се радовати пред Господом, ви, ваши синови и ваше ћерке, ваше слуге и слушкиње, и Левит који буде живео у твојим градовима, јер он нема са вама удео и наследство.

5. Mojsijeva 16:11

Тада се весели пред Господом, Богом својим, ти, твоји синови и ћерке, твоје слуге и слушкиње, Левит који живи у твојим градовима, те странац, сироче и удовица, који живе у твојој средини, на месту које изабере Господ, Бог твој, да тамо настани своје име.

5. Mojsijeva 16:14

Весели се на свом празнику, ти, твоји синови и ћерке, твоје слуге и слушкиње, Левит, те странац, сироче и удовица, који живе у твојим градовима.

5. Mojsijeva 28:47

Пошто ниси служио Господу, Богу своме, веселог и радосног срца, поред свег обиља,

Филипљанима 4:4

Увек се радујте у Господу! И поново ћу рећи: радујте се у Господу!