Psalmi 10:14 - Нови српски превод

¹⁴ Али, ти то ипак видиш, јер посматраш муку и невољу, да ствар узмеш у своје руке. Немоћни се ослања на тебе, сиротоме ти си помоћник.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ali, ti to ipak vidiš, jer posmatraš muku i nevolju, da stvar uzmeš u svoje ruke. Nemoćni se oslanja na tebe, sirotome ti si pomoćnik.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Јер, ти видиш, гледаш муку и јад, у руке их узимаш. Невољник се теби предаје, ти сирочади помажеш.

Sveta Biblija

¹⁴ Ti vidiš; jer gledaš uvrede i muke i pišeš ih na ruci. Tebi predaje sebe ubogi; siroti ti si pomoænik.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Међутим, ти посматраш, гледаш муку и страдање, у руке их узимаш. Сиромах се предаје теби, убогом си ти помоћник.

Psalmi 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:17

Али Бог је чуо дечаков глас; Анђео је Божији позвао Агару с неба, говорећи јој: „Шта те мучи, Агаро? Не бој се, јер је Бог чуо вапај дечаков тамо где лежи.

1. Mojsijeva 31:12

Анђео ми рече: ’Подигни свој поглед и уочи да су сви јарци који се паре с козама, пругасти, местимично бели и шарени. Видео сам, наиме, све што ти је Лаван учинио.

2. Самуило 16:12

Можда ће Господ видети моју муку и узвратити ми добротом за његову клетву.“

2. Цареви 9:26

’Због крви Навутејеве и крви његових синова, коју сам јуче видео, говори Господ, кунем се да ћу ти вратити исто на овој њиви – говори Господ.’ Зато га подигни и баци на њиву по речи Господњој.“

2. Летописи 24:22

Цар Јоас није запамтио оданост коју му је исказао његов отац Јодај, па је погубио његовог сина, који рече док је умирао: „Нека Господ види и нека он узврати!“

2. Летописи 6:23

ти чуј с небеса и делуј, те осуди онога који је учинио безакоње сваљујући на његову главу према ономе што је учинио. А праведника награди према његовој праведности.

Psalmi 146:9

Господ штити придошлице, олакшава сирочету и удовици, а пут зликовцима осујећује.

Psalmi 22:11

Не удаљуј се од мене, јер невоља је близу, а помоћника нема.

Psalmi 31:8

Ниси ме дао у руке душманину, него си ми ноге поставио на пространо место.

Psalmi 35:22

Ти видиш то, Господе, не ћути! Не удаљуј се, Господе, од мене.

Psalmi 55:22

На Господа товар свој пребаци и он ће те подржати; праведнику неће дати никад да се затетура.

Psalmi 68:5

Отац сирочади и судија удовица – то је Бог у свом светом Пребивалишту.

Psalmi 68:6

Бог усамљенима даје да у кући живе, заточене води благостању, а бунтовници боравиће у спарушеној земљи.

2. Mojsijeva 2:25

Бог је погледао на Израиљце и препознао их.

2. Mojsijeva 22:22

Не тлачи удовицу или сироче.

2. Mojsijeva 22:26

Ако узмеш у залог огртач свога ближњега, врати му га пре него што сунце зађе,

Изреке 15:25

Господ руши кућу гордих људи и јача међу удовице.

Изреке 15:3

Господње су очи на свакоме месту, мотрећи на зле и на добре.

Исаија 10:3

И шта ћете у дан казне чинити, када пропаст из далека дође? Коме ћете за помоћ утећи? Камо ћете благо своје оставити?

Јеремија 16:17

Јер мој је поглед над свим њиховим путевима. Они нису сакривени преда мном, а ни кривице њихове нису сакривене од мојих очију.

Јеремија 23:24

Може ли неко да се сакрије на тајним местима, а ја да га не видим? – говори Господ. Не испуњавам ли ја и небеса и земљу? – говори Господ.

Јеремија 49:11

Остави своју сирочад и ја ћу их сачувати живе; удовице твоје нека се у мене поуздају.“

Јеремија 51:56

Затирач долази на Вавилон. Поробиће његове ратнике, поломиће лукове њихове, јер Господ је Бог који плаћа и сигурно истом мером враћа.

Тужбалице 3:59

Ти, Господе, видиш, насиље ми чине. Ти ми правду на суду досуди.

Тужбалице 3:60

Ти знаш како ми се свете непријатељи, какве сплетке против мене плету.

Осија 14:3

Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“

Осија 14:4

„Излечићу отпадништво њихово, добровољно волећу их јер се од њих јарост моја одвратила.

Јоил 3:4

И шта сад са мном ви имате, Тире и Сидоне и сви крајеви филистејски? Да ли бисте да ми узвратите? Ако ли ми узвраћате, брзо ћу вам дела ваша олупати о главу!

Авакум 1:13

Пречисте су очи твоје да би зло проматрале, ти пакост не можеш да гледаш. Зашто онда трпиш невернике, ћутиш док зликовац прождире праведнијег од себе?

5. Mojsijeva 10:18

Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.

2 Timoteju 1:12

Због тога и трпим све ово. Ипак, не стидим се, јер знам у кога сам се поуздао, а уверен сам да је он у стању да сачува оно што ми је поверено до онога Дана.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

1 Petrova 4:19

Стога, нека они који по Божијој вољи трпе, повере своје душе верном Створитељу чинећи добра дела.

1 Petrova 5:7

Пребаците сву своју бригу на њега, јер се он брине за вас.

Судије 1:7

Тада рече Адони-Везек: „Седамдесет царева одсечених палчева на рукама и на ногама купило је мрвице под мојим столом. Како сам чинио, тако ми је Бог вратио.“ Одвели су га у Јерусалим и тамо је умро.