Psalmi 10:11 - Нови српски превод

¹¹ Он говори у срцу: „Бог заборавља, скрива лице, никада он то неће видети.“

Novi srpski prevod

¹¹ On govori u srcu: „Bog zaboravlja, skriva lice, nikada on to neće videti.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А он мисли: »Заборавио је Бог. Сакрио је лице и никад ништа не види.«

Sveta Biblija

¹¹ Kaže u srcu svome: “Bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neæe vidjeti nigda.”

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ У себи говори: „Бог је заборавио. Окренуо је лице своје, неће видети никад!”

Psalmi 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:6

Он у срцу каже: „Ништа мене неће уздрмати, зло ме никад задесити неће.“

Psalmi 59:8

А ти им се, о, Господе, смејеш; ти се ругаш свим тим народима.

Psalmi 64:5

Соколе се међу собом на зле ствари, договарају се да прикрију клопке, па говоре: „Ко ће да их види?“

Psalmi 64:6

Сплићу неправду: „Смислили смо! Сплетка је сплетена.“ Дубоки су човекова нутрина и срце.

Psalmi 73:11

И говоре: „Како би Бог знао? Постоји ли знање Свевишњега?“

Psalmi 94:7

И још кажу: „Господ не види, не опажа Бог Јаковљев!“

Проповедник 8:11

Зато што их казна за зло не стиже одмах, људи су срцем решени да чине зло.

Језекиљ 8:12

Он ми рече: „Сине човечији, јеси ли видео шта старешине дома Израиљевог чине тајно, сваки у капели свог нацртаног идола? Јер говоре: ’Господ нас не види; напустио је Господ земљу.’“

Језекиљ 9:9

Он ми одговори: „Кривица дома Израиљевог и Јуде је веома велика. Земља је пуна крви, а град се испунио опакошћу. Јер они кажу: ’Господ је напустио земљу; Господ не види.’

Осија 7:2

А у срцу своме они и не мисле да ја памтим сва злодела њина. Сада су их окружила сва њихова дела, ево их пред лицем мојим.

Marko 2:6

Ту су седели и неки од зналаца Светог писма и размишљали у себи:

Luka 7:39

А фарисеј који га је позвао, када је то видео, рече у себи: „Да је он пророк, знао би да је жена што га се дотиче грешница.“