Проповедник 9:5 - Нови српски превод

⁵ Живи знају да ће умрети, а умрли не знају ништа; награде за њих више нема јер је ишчезнуо спомен на њих.

Novi srpski prevod

⁵ Živi znaju da će umreti, a umrli ne znaju ništa; nagrade za njih više nema jer je iščeznuo spomen na njih.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Јер, живи знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. За њих више нема награде, а и успомена на њих је избледела.

Sveta Biblija

⁵ Jer živi znaju da æe umrijeti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Живи бар знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. Они немају више ни плату јер им се и спомен заборавио.

Проповедник 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:14

Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

Књига о Јову 14:21

И он не зна да ли су му синови у части, и не види ако су незнатни.

Књига о Јову 30:23

Јер ја знам да ме у смрт одводиш, у кућу састанка свих који су живи.

Psalmi 109:15

Нека буду трајно пред Господом, а он са земље нек им збрише спомен!

Psalmi 6:5

Јер, мртав човек тебе не спомиње, ко ће те из Света мртвих прослављати?

Psalmi 88:13

А ја тебе, о, Господе, призивам у помоћ; молитва се моја јутром подиже до тебе.

Проповедник 1:11

Нема сећања на оно прошло, као што нема сећања код оних који тек долазе на оно што још није дошло.

Проповедник 2:16

Јер сећање на мудрога не траје дуже од сећања на безумнога, јер ће се све заборавити у данима који стижу. И – авај – мудри ће умрети баш као и безумник!

Проповедник 7:2

Боље је ићи у кућу ожалошћених него у кућу где је гозба, јер је то крај сваком човеку. Нека то срцем својим пригрли ко живи.

Проповедник 8:10

А видео сам и злобнике, већ сахрањене, како долазе и одлазе са светог места. Заборавили су их у граду где су тако радили. А и то је пролазно.

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Проповедник 9:4

Ко год је међу свим живима има наду, јер је и живом псу боље него угинулом лаву.

Исаија 26:14

Мртви неће оживети, покојници неће устати, јер ти си их походио и разорио, и затро си сваку успомену на њих.

Исаија 63:16

Та, ти си Отац наш, јер Аврахам нас спознао није, и Израиљ нас препознао није, ипак, Господе, ти си Отац наш, Откупитељ наш, од вечности је име твоје.

Luka 20:32

На крају умре и жена.

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.