Проповедник 9:4 - Нови српски превод

⁴ Ко год је међу свим живима има наду, јер је и живом псу боље него угинулом лаву.

Novi srpski prevod

⁴ Ko god je među svim živima ima nadu, jer je i živom psu bolje nego uginulom lavu.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ко је међу живима, има наду – живом псу је боље него мртвом лаву.

Sveta Biblija

⁴ Jer ko æe biti izabran? U živijeh svijeh ima nadanja; i psu živu bolje je nego mrtvu lavu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ко је међу живима, има наде. И живом псу је боље него мртвом лаву.

Проповедник 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:8

Јер каква је нада безбожника када је сасечен, када Бог му душу узме?

Проповедник 9:3

Ово је зло у свему што се чини под капом небеском: свима је иста судбина, а и срце људи је пуно зла. Лудост је у њиховом срцу док год су живи, а након тога умиру.

Проповедник 9:5

Живи знају да ће умрети, а умрли не знају ништа; награде за њих више нема јер је ишчезнуо спомен на њих.

Исаија 38:18

Та, Свет мртвих тебе не хвали, смрт тебе не слави; они који су спуштени у раку у тебе се не уздају због твоје истине.