Проповедник 9:14 - Нови српски превод

¹⁴ Мали град, у њему тек нешто житеља, а велики цар га напада, опкољава и против њега диже велике насипе.

Novi srpski prevod

¹⁴ Mali grad, u njemu tek nešto žitelja, a veliki car ga napada, opkoljava i protiv njega diže velike nasipe.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Био један градић и у њему мало људи. Један моћан цар навали на њега, опколи га и подиже велике опсадне куле око њега.

Sveta Biblija

¹⁴ Bijaše malen grad i u njemu malo ljudi; i doðe na nj velik car, i opkoli ga i naèini oko njega velike opkope.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Беше мали град и у њему мало људи. Дође на њега цар велик, опколи га и ископа велике опкопе.

Проповедник 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 6:24

После неког времена, арамејски цар Вен-Адад, скупи сву своју војску, па крене и опколи Самарију.

Проповедник 9:13

Елем, под капом небеском видео сам и ову мудрост која ми се учинила важном:

Luka 19:43

Јер доћи ће дани, када ће твоји непријатељи подићи опкопе око тебе, опколиће те и навалити на тебе.

5. Mojsijeva 20:20

Можеш да уништаваш и сечеш само оно дрвеће за које знаш да нису воћке. Од њих гради направе за опседање града који је у рату с тобом, док не падне.