Проповедник 9:10 - Нови српски превод

¹⁰ Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Novi srpski prevod

¹⁰ Čega god ti latile se ruke, čini koliko možeš, jer nema delovanja i rasuđivanja, znanja i mudrosti u Svetu mrtvih u koji ideš.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ И што год мислиш да учиниш, учини то свом својом снагом, јер у Шеолу, куда идеш, нема ни рада, ни ковања наума, ни знања, ни мудрости.

Sveta Biblija

¹⁰ Sve što ti doðe na ruku da èiniš, èini po moguænosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Све што дође до руке твоје, учини снагом својом јер нема ни рода, ни размишљања, ни знања, ни мудрости у подземљу у које идеш.

Проповедник 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:35

Сви његови синови и све његове ћерке су се трудили да га утеше, али је он одбијао да га утеше. Говорио је: „Не! У жалости ћу сићи к своме сину у Свет мртвих.“ Тако је његов отац нарицао за њим.

1. Летописи 22:19

А сад, усмерите своје срце и душу да тражите Господа Бога вашега; устаните и градите Светилиште Господу Богу, да донесете Ковчег савеза Господњег и свето посуђе Божије у Дом који ће се изградити имену Господњем.“

1. Летописи 28:20

Давид рече своме сину Соломону: „Буди храбар и одлучан, и ради. Не бој се и не страхуј, јер је Господ Бог, мој Бог, с тобом. Он неће одступити од тебе нити ће те оставити док не завршиш сав посао за службу у Дому Господњем.

Немија 2:12

Устао сам ноћу, ја и неколицина људи са мном, али никоме нисам казао шта ми је мој Бог ставио у срце да урадим за Јерусалим. А од животиња ништа није било уз мене осим живинчета на коме сам јахао.

Немија 4:2

Рекао је испред своје браће и самаријске војске: „Шта то раде ти јадни Јевреји? Хоће ли да га обнове? Хоће ли да жртвују? Хоће ли да заврше за дан? Хоће ли да оживе то камење из гомиле рушевина и оног што је спаљено?“

Немија 4:6

И ми смо градили зид и он је био састављен до половине, јер је народ имао срце за посао.

Књига о Јову 10:21

пре него одем у земљу неповрата, ноћи и мрака најгушћег;

Књига о Јову 10:22

у земљу крајње таме, дубоког црнила и нереда, где је и светло као потпуни мрак.’“

Књига о Јову 21:13

Дане своје проживе у добру и спокојно силазе у Свет мртвих.

Psalmi 6:5

Јер, мртав човек тебе не спомиње, ко ће те из Света мртвих прослављати?

Изреке 3:28

Немој рећи своме ближњем – „Сутра дођи и даћу ти“ – када имаш то код себе.

Проповедник 11:3

Ако су облаци пуни кише, на земљу се изручују; падне ли дрво на југ или на север, тамо где падне, тамо и остаје.

Проповедник 11:6

Од јутра сеј семе и до вечери не склапај руке своје. Јер не знаш хоће ли да успе једно или друго, или ће обоје испасти добро.

Исаија 38:10

Ја сам говорио: „У средини мојих дана ја одлазим пред вратнице Света мртвих, лишен остатка година мојих.“

Јеремија 29:13

Тражићете ме и пронаћи ћете ме јер ћете ме тражити свим својим срцем!

4. Mojsijeva 13:30

Тада Халев утиша народ пред Мојсијем и рече: „Хајде, пођимо горе и освојимо је, јер је можемо савладати!“

Mateju 20:7

Они му одговорише: ’Нико нас није унајмио.’ Домаћин и њима рече: ’Идите и ви у мој виноград.’

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

Jovanu 4:34

Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Jovanu 5:4

јер је анђео силазио у одређено време таласајући воду. Први који би ушао кад се вода заталаса, оздрављао би, ма од какве болести да је боловао.

Jovanu 9:4

Док је дан, треба да чинимо дело онога који ме је послао. Јер долази ноћ када нико неће моћи да ради.

Римљанима 12:11

Будите марљиви у ревности, горљиви у духу, служите Господу.

1 Korinæanima 15:10

Ипак, милошћу Божијом сам оно што јесам, и његова милост према мени није била узалудна. Шта више, потрудио сам се више од свих њих, али не ја, него Божија милост са мном.

1 Korinæanima 16:10

Ако Тимотеј дође, гледајте да се не осећа нелагодно са вама, јер и он обавља службу за Господа као и ја.

1 Korinæanima 9:24

Зар не знате да на тркалишту трче сви такмичари, али само један добија награду? Тако и ви трчите да је добијете.

1 Korinæanima 9:26

Зато ја не трчим бесциљно, нити ударам у празно,

Efescima 5:16

Искористите време јер су дани зли.

Kološanima 3:23

Све што радите, радите целим срцем, као за Господа, а не за људе,

1. Самуило 10:7

А кад се сви ови знакови испуне на теби, онда чини што ти прилика налаже, јер је Бог с тобом.