Проповедник 8:4 - Нови српски превод

⁴ Наиме, његова реч је врховна и ко ће да му каже: „Шта то радиш?“

Novi srpski prevod

⁴ Naime, njegova reč je vrhovna i ko će da mu kaže: „Šta to radiš?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Царева реч је најјача, и ко сме да му каже: »Шта то радиш?«

Sveta Biblija

⁴ Jer gdje je god rijeè careva ondje je vlast, i ko æe mu reæi: šta radiš?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Моћна је реч царева, ко ће му рећи: „Шта радиш?”

Проповедник 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 24:4

Ипак царева реч је била јача од Јоава и заповедника војске. И тако су Јоав и заповедници војске отишли од цара да изброје израиљски народ.

1. Цареви 1:30

данас ћу учинити како сам ти се заклео пред Господом, Богом Израиљевим, рекавши: ’Твој син Соломон биће цар после мене, и он ће сести на мој престо уместо мене.’“

1. Цареви 2:25

Тада цар Соломон посла Венају, сина Јодајевог, који удари Адонију, те он умре.

1. Цареви 2:46

Тада је цар дао наредбу Венаји, сину Јодајевом, па је отишао и ударио Семаја, те је овај умро. Тако се царство утврдило у Соломоновим рукама.

Јездра 6:13

Тада су Татнај, управитељ подручја преко реке, Сетар-Воснај и њихови другови журно урадили онако како им је поручио цар Дарије.

Књига о Јову 9:12

Види – он отима и ко да га спречи? Ко ће да му каже: ’А шта то радиш?’

2. Mojsijeva 1:18

Зато је египатски цар позвао бабице и упитао их: „Зашто сте то чиниле? Зашто сте остављале у животу мушку децу?“

Изреке 19:12

Царева је срџба лавић који риче, а његова наклоност је ко роса по трави.

Изреке 20:2

Царево је насиље као рика лавића, ко га раздражује себи самом шкоди.

Изреке 30:31

петао када се шепури, јарац и цар са војском поред себе.

Данило 3:15

Јесте ли спремни да паднете ничице и поклоните се кипу који сам направио кад зачујете глас рога, фруле, китаре, лире, гајди, и свих осталих свирала? Ако се не поклоните, бићете истог часа бачени у ужарену пећ.“

Данило 4:35

Сви становници земље ништа не представљају; он чини шта хоће с небеском војском и са становницима земље. Ништа не може да заустави његову руку, или да му каже: „Шта то радиш?“

Римљанима 9:20

Човече, па ко си ти да се расправљаш с Богом? Хоће ли глинена посуда рећи ономе који ју је начинио: „Зашто си ме таквом начинио?“