Проповедник 8:11 - Нови српски превод

¹¹ Зато што их казна за зло не стиже одмах, људи су срцем решени да чине зло.

Novi srpski prevod

¹¹ Zato što ih kazna za zlo ne stiže odmah, ljudi su srcem rešeni da čine zlo.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Зато што се казна за злодело не извршава брзо, људи су спремни да чине зло.

Sveta Biblija

¹¹ Što nema odmah osude za zlo djelo, zato srce sinova ljudskih kipi u njima da èine zlo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Пошто се зла дела не осуђују одмах, срце синова људских злу тежи.

Проповедник 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:15

У писму је написао: „Ставите Урију напред где је битка најљућа, а онда се повуците иза њега, па нека буде погођен и нека погине.“

Књига о Јову 24:23

Бог им спокојство даје, па се осилише; али његове су очи на њиховим путевима.

Psalmi 10:4

У својој га охолости он не тражи, нема Бога ни у једној мисли својој.

Psalmi 10:6

Он у срцу каже: „Ништа мене неће уздрмати, зло ме никад задесити неће.“

Psalmi 86:15

А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан, спор на срџбу, богат милошћу и истином.

2. Mojsijeva 34:6

Господ је прошао покрај њега и изговорио своје име: „Господ! Господ! Бог милостиви и милосрдни, спор на срџбу, богат милошћу и верношћу,

2. Mojsijeva 8:15

Но, када је фараон видео да је настало олакшање, отврднуо је срце, те их није послушао, баш како је Господ рекао.

2. Mojsijeva 8:32

Али фараон је и овај пут отврднуо срце, па није пустио народ.

Проповедник 9:3

Ово је зло у свему што се чини под капом небеском: свима је иста судбина, а и срце људи је пуно зла. Лудост је у њиховом срцу док год су живи, а након тога умиру.

Исаија 26:10

Ако опаки добије наклоност, ипак неће научити шта је праведност; у земљи честитих он чини неправду и не обазире се на величанство Господње.

Исаија 57:11

Па кога си се уплашила и побојала, те си слагала? И ниси се мене сетила, ниси себи на срце ставила. Нисам ли ја ћутао и од века, па се мене побојала ниси?

Јеремија 42:15

Онда чујте Господњу реч, о, Јудин остатку. Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: ако се окренете Египту и одете да живите тамо,

Јеремија 48:11

Спокојан и сигуран је био Моав од своје младости, као талог непретакан из бурета у буре. У изгнанство није ишао, укус и мирис му се нису мењали.