Проповедник 8:1 - Нови српски превод

¹ Ко је попут мудрог човека? Ко познаје значење ствари? Мудрост човеку обасјава лице и тврдоћу му лица омекшава.

Novi srpski prevod

¹ Ko je poput mudrog čoveka? Ko poznaje značenje stvari? Mudrost čoveku obasjava lice i tvrdoću mu lica omekšava.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ко је као мудар човек? Ко зна нешто да објасни? Мудрост човеку разведрава лице и мења натмурен изглед.

Sveta Biblija

¹ Ko je kao mudri? i ko zna šta znaèe stvari? Mudrost prosvjetljuje èovjeku lice, a tvrdoæa lica njegova mijenja se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ко је мудрац и ко разуме значење ствари? Мудрост просветљује човеку лице и мења намргођеност лица његовог.

Проповедник 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:8

Они му одговоре: „Уснули смо снове, али нема никога да нам их протумачи.“ Јосиф им на то рече: „Није ли Бог тај који даје тумачење снова? Хајде, испричајте ми их.“

Књига о Јову 33:23

Кад би било посланика, посредника једног од хиљаду, да човеку јави пут његове честитости,

2. Mojsijeva 34:35

они би видели да се Мојсијево лице сјаји. Тада би Мојсије враћао вео на своје лице, све док не уђе да разговара са Господом.

Изреке 1:6

да проникне поуку, загонетку, речи мудрих и њихове приче.

Изреке 12:8

Човек се цени према разборитости својој, а срце покварењака биће презрено.

Изреке 17:24

Мудрост је пред лицем разумног човека, а очи безумног на крају су земље.

Изреке 21:29

Злобник на лицу показује дрскост, а честити пут свој разазнаје.

Изреке 24:5

Човек ратник је јак, али онај који зна јача снагу своју;

Данило 2:22

Он открива ствари дубоке и тајне, он зна шта је у тами, и светло с њим пребива.

Данило 2:47

Цар рече Данилу: „Твој Бог је, заиста, Бог над боговима, господар царевима и Откриватељ тајни, кад си могао да откријеш ову тајну.“

Mateju 17:2

те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Dela apostolska 4:13

Када су присутни видели Петрову и Јованову одважност и дознали да су необразовани и обични људи, били су запањени. Препознали су у њима оне који су били са Исусом.

Dela apostolska 4:29

А сада, Господе, погледај на њихове претње и дозволи својим слугама да с пуном слободом навешћују твоју реч.

Dela apostolska 6:15

Сви који су седели у Великом већу су упрли поглед у Стефана и приметили да му је лице као лице анђела.

Римљанима 13:5

Стога се треба покоравати властима, не само да би се избегла казна, него и ради савести.

Efescima 6:19

Молите се и за мене, да ми Бог да праву реч кад отворим уста, те да храбро обзнаним тајну Радосне вести.

5. Mojsijeva 28:50

народ бездушан који неће имати обзира према старцу нити милости према детету.

2 Timoteju 4:17

Али Господ је био уз мене и оснажио ме, да би се преко мене порука у целости објавила и да би је сви народи чули. Тако сам се избавио из лављих чељусти.

2 Petrova 1:20

А пре свега знајте да се ниједно пророштво Писма не може тумачити самовољно.