Проповедник 7:6 - Нови српски превод

⁶ Наиме, смех безумника је попут праскања трновог грања под лонцем, али и то је пролазно.

Novi srpski prevod

⁶ Naime, smeh bezumnika je poput praskanja trnovog granja pod loncem, ali i to je prolazno.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Као праскање трња под лонцем, такав је безумников смех. И то је испразност.

Sveta Biblija

⁶ Jer kao što prašti trnje pod loncem, taki je smijeh bezumnikov; i to je taština.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Као што пршти грање под котлом, такав је смех безумника. И то је ништавило.

Проповедник 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:12

Прекрише ме као пчеле, ал’ згаснуше ко пламен у трњу, јер баш сам их потиснуо у име Господње.

Psalmi 58:9

Пре него ти лонци осете потпалу од трња – сировог ил’ свелог – биће развејано.

Изреке 29:9

Кад се мудар човек суди с човеком немудрим, љутио се ил’ смејао, починка му нема.

Проповедник 2:2

За смех сам казао: „Будаласт је“; и за уживање: „Која му је сврха?“

Амос 8:10

Окренућу ваше светковине у жалопојку и све песме ваше у нарицаљку. Сва ћу бедра ваша обући у кострет и оћелавићу сваку главу. Учинићу жалопојку као за јединцем и крај тога као дан горчине.

Luka 16:25

Аврахам му одговори: ’Синко, сети се да си током свога животног века примао добре ствари, док је Лазар примао лоше. Сада се он овде теши, а ти се мучиш.

Luka 6:25

Јао вама који сте сад сити, јер ћете гладовати! Јао вама који се сад смејете, јер ћете жалити и плакати!