Проповедник 7:3 - Нови српски превод

³ Од смеха је стрепња боља јер је у тужном лицу милина срцу.

Novi srpski prevod

³ Od smeha je strepnja bolja jer je u tužnom licu milina srcu.

Библија: Савремени српски превод

³ Боља је туга него смех, јер тужно лице чини срце бољим.

Sveta Biblija

³ Bolja je žalost nego smijeh, jer kad je lice neveselo, srce postaje bolje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Боља је жалост него смех, јер кад је лице жалосно, срце се чисти.

Проповедник 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:67

Лутао сам пре страдања свога, а сада се држим твоје речи.

Psalmi 119:71

Корисно је кад се мучим да бих твоје уредбе схватио.

Проповедник 2:2

За смех сам казао: „Будаласт је“; и за уживање: „Која му је сврха?“

Проповедник 7:4

Срце мудрих људи је у кући ожалошћених, а срце безумника у кући где је гозба.

Данило 10:19

и рекао: „Не бој се, изабрани човече! Мир с тобом! Охрабри се, охрабри се!“ Док је разговарао са мном, ја сам се охрабрио и рекао: „Говори, мој господару, пошто си ме охрабрио.“

Luka 6:21

Блажени сте ви који сада гладујете, јер ћете се наситити. Блажени сте ви који сада плачете, јер ћете се смејати.

Luka 6:25

Јао вама који сте сад сити, јер ћете гладовати! Јао вама који се сад смејете, јер ћете жалити и плакати!

2 Korinæanima 4:17

Јер, ова лагана невоља, која нас је тренутно снашла, припрема нас за изванредно и неизмерно, вечно изобиље славе.