Проповедник 7:27 - Нови српски превод

²⁷ Гле, то сам открио – говори проповедник – док сам ствари по ствари тражио смисао,

Novi srpski prevod

²⁷ Gle, to sam otkrio – govori propovednik – dok sam stvari po stvari tražio smisao,

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Ево, ово сам открио – говори Проповедник. Мало-помало, да откријем смисао ствари,

Sveta Biblija

²⁷ Gle, to naðoh, veli propovjednik, jedno prema drugom, tražeæi da razumijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Проповедник говори: „Ето шта нађох једно спрам другог, да нађем смисао.

Проповедник 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 1:12

Ја, проповедник, био сам цар израиљски у Јерусалиму.

Проповедник 7:26

И открио сам да је жена, која је као замка и чије је срце мрежа, од смрти горча и да су јој руке као ланци. Богоугодник од ње бежи док грешника она хвата.

Проповедник 7:28

за којим истрајно трагам душом и не налазим га: од њих хиљаду човека једног сам нашао, али жену међу свим овима нашао нисам.