Проповедник 7:26 - Нови српски превод

²⁶ И открио сам да је жена, која је као замка и чије је срце мрежа, од смрти горча и да су јој руке као ланци. Богоугодник од ње бежи док грешника она хвата.

Novi srpski prevod

²⁶ I otkrio sam da je žena, koja je kao zamka i čije je srce mreža, od smrti gorča i da su joj ruke kao lanci. Bogougodnik od nje beži dok grešnika ona hvata.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Открих да је од смрти горча жена чије срце је клопка и мрежа, а руке окови. Ко је Богу мио, измаћи ће јој, али грешника ће ухватити.

Sveta Biblija

²⁶ I naðoh da je grèa od smrti žena kojoj je srce mreža i pruglo, kojoj su ruke okovi; ko je mio Bogu, saèuvaæe se od nje, a grješnika æe uhvatiti ona.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада увидех: горча од смрти је жена чије је срце мрежа и замка, а руке окови. Добар пред Богом може је избећи, а грешника ће она ухватити.

Проповедник 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:35

Тако оне поново напију свога оца вином, па млађа ћерка легне с њим. А он опет није знао ни кад је ова легла ни кад је устала.

1. Mojsijeva 39:9

Он у овој кући нема више власти од мене; ништа ми није ускратио осим тебе, јер си његова жена. Па како бих могао да учиним тако велико зло и згрешим против Бога?“

2. Mojsijeva 10:7

Тада фараону рекоше његови дворани: „Докле ће нас овај одвлачити у пропаст? Пусти те људе да иду, па нека служе Господу, своме Богу. Зар не видиш да је Египат пропао?“

Изреке 2:16

Избавиће те од блуднице, од успаљенице слаткоречиве,

Изреке 22:14

Јама дубока уста су блуднице, у њу пашће онај на кога је Господ срдит.

Изреке 6:23

Јер је заповест светиљка и поука је светло, а прекори одгоја стаза су живота.

Изреке 6:24

Чуваће те од опаке жене, од ласкавог језика жене прељубнице.

Изреке 9:18

Али он не зна да су тамо покојници, да су њене званице у дубинама Света мртвих.

Проповедник 2:26

Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 7:27

Гле, то сам открио – говори проповедник – док сам ствари по ствари тражио смисао,