Проповедник 7:21 - Нови српски превод

²¹ Елем, не мари за приче што их људи причају, да не би чуо како те твој слуга куне.

Novi srpski prevod

²¹ Elem, ne mari za priče što ih ljudi pričaju, da ne bi čuo kako te tvoj sluga kune.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Не обраћај пажњу на сваку реч коју људи изрекну, јер ћеш можда чути како те твој слуга проклиње

Sveta Biblija

²¹ Ne uzimaj na um svašta što se govori, ako bi i slugu svojega èuo gdje te psuje;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Не држи у срцу свом свакакве приче које се говоре да не би чуо и слугу свога како те грди.

Проповедник 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:10

Цар рече: „Шта ја имам с вама, синови Серујини? Он проклиње зато што му је Господ рекао да проклиње Давида. И ко ће рећи: ’Зашто ово радиш?’“

2. Самуило 19:19

Семај рече цару: „Нека ме мој господар не држи кривим, и нека не памти како је твој слуга скривио против тебе онога дана кад је мој господар цар изашао из Јерусалима; нека мој господар не узме то к срцу.

Изреке 30:10

Не клевећи слугу господару његовом да те не би проклињао, па би крив био.

Проповедник 7:22

Јер, срце твоје зна да си често и ти клео друге.

Исаија 29:21

који друге на грех речју наводе, који поротнику код вратница замку постављају, под лажном оптужбом и без разлога праведника руше.

1. Самуило 10:27

Али неке пропалице рекоше: „Како ће нас овај избавити?“ Презрели су га и нису му донели дар. Он је то оћутао.