Проповедник 6:9 - Нови српски превод

⁹ Боље је оно што очи гледају него оно за чим душа жуди, јер је и то пролазно и јурење ветра.

Novi srpski prevod

⁹ Bolje je ono što oči gledaju nego ono za čim duša žudi, jer je i to prolazno i jurenje vetra.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Боље је оно што очи виде него лутање жудње. И то је испразност – трчање за ветром.

Sveta Biblija

⁹ Bolje je vidjeti oèima negoli željeti; i to je taština i muka duhu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Боље је очима гледати него душом желети. И то је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:7

Ако је мој корак зашао са пута, срце моје повело се за мојим очима, за руке ми прионула љага;

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 1:17

Срцем сам се предао упознавању мудрости, а упознао сам и безумље и глупост. Схватио сам – и то је јурење ветра.

Проповедник 1:2

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!

Проповедник 11:9

О, младићу, радуј се у младости својој! Нека ти срце ужива док си млад, следи његове жеље и хтења очију својих. Али знај да ће те због свега тога Бог довести на суд.

Проповедник 2:11

А онда сам размишљао о свим својим делима које сам предузео својеручно, о труду који сам уложио. И гле, све је пролазно и јурење ветра, без користи под капом небеском!

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 5:18

Ето, видео сам нешто добро и корисно за човека: да једе и пије, да ужива добро свег свог труда којим се мучи под капом небеском за мало дана свог живота које му је Бог дао да су његови.

Проповедник 6:2

Некоме Бог да иметак, богатство, част, па му души ништа не мањка што пожели. Али му Бог не даје да ужива, да једе од тога, већ туђинац једе. То је пролазно и тешка је болест.

Јеремија 2:20

Јер ја сам одавно скршио твој јарам и твоје сам окове изломио. Али ти си рекла: ’Нећу да ти служим.’ И на свакој узвишици, и под сваким зеленим дрветом си полегла као блудница.