Проповедник 6:4 - Нови српски превод

⁴ Јер, оно је узалуд рођено, у таму је отишло и тама му име покрива.

Novi srpski prevod

⁴ Jer, ono je uzalud rođeno, u tamu je otišlo i tama mu ime pokriva.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Мртворођенче дође као дашак, у тами оде и тама му обавије име.

Sveta Biblija

⁴ Jer uzalud doðe i u tamu otide i ime mu je tamom pokriveno;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Из ништавила дође, у таму отиде, и име му је у тами сакривено.

Проповедник 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:13

Нека му се семе затре, име им се избрисало у колену другом!

Проповедник 6:3

Да неко има стотину синова, да живи многе године, да је много дана његових година – чак и гроба не имао, а душа му се није наситила благостања – онда тврдим да је и мртворођенче боље од њега.

Проповедник 6:5

Није видело сунца и не зна за њега, а почива боље него онај други;