Проповедник 6:12 - Нови српски превод

¹² Јер ко зна шта је добро за човека у мало дана његовог пролазног живота који му ишчезну као сена? Ко ће да каже човеку шта ће се збити након њега под капом небеском?

Novi srpski prevod

¹² Jer ko zna šta je dobro za čoveka u malo dana njegovog prolaznog života koji mu iščeznu kao sena? Ko će da kaže čoveku šta će se zbiti nakon njega pod kapom nebeskom?

Библија: Савремени српски превод

¹² Јер, ко зна шта је добро за човека у његовом животу, за оно мало испразних дана који му прођу као сенка? Ко му може рећи шта ће бити под сунцем после њега?

Sveta Biblija

¹² Jer ko zna što je dobro èovjeku u životu, za malo dana taštega života njegova, koji mu prolaze kao sjen? ili ko æe kazati èovjeku šta æe biti poslije njega pod suncem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Јер ко зна шта је човеку добро у животу, за оно мало дана што живи у ништавилу свом, који му као сен пролазе? Ко ће казати човеку шта ће бити после њега под сунцем?

Проповедник 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:15

Јер ми смо странци и придошлице пред тобом, као што су били наши преци. Као сенка су дани наши на земљи, без наде.

Књига о Јову 14:2

Изникне као цвет, па свене; бежи попут сене и не траје.

Књига о Јову 14:21

И он не зна да ли су му синови у части, и не види ако су незнатни.

Књига о Јову 8:9

Јер, ми смо од јуче, не знамо ништа, сена су наши земаљски дани.

Psalmi 102:11

Као сенка бледе дани моји, ја сам као трава спарушена.

Psalmi 109:23

Бледим као сенка издужена, одуван сам ко скакавац.

Psalmi 144:4

Човек тек је даху налик и дани му бледе као сенка.

Psalmi 16:5

Господ ми је баштина, моја чаша; ти чврсто држиш мој део.

Psalmi 17:15

А ја ћу у праведности лице твоје видети, кад се пробудим твога ћу се лика наситити.

Psalmi 4:6

Многи кажу: „Ко ће нам показати срећу?“ Обасјај нас, Господе, светлом свога лица!

Psalmi 47:4

Наследство је за нас одабрао, понос за Јакова кога воли. Села

Psalmi 89:47

Присети се дужине мог живота. Зар узалуд створио си све потомке људи?

Проповедник 10:14

Лудак силно брбља, а човек не зна шта ће да се збуде, и ко ће да му каже шта долази након њега?

Проповедник 12:13

Закључак свега што се чуло је: Бога се бој и његове заповести држи. То је сва човекова дужност.

Проповедник 2:24

Ништа боље нема за човека него да једе и пије, да му душа ужива добро његовог труда. Наиме, схватио сам да је и то из руке Божије.

Проповедник 2:3

Дубоко сам размишљао о задовољству тела у вину – док ми је срце мудрошћу вођено било – о прихватању безумља, док не откријем каква је корист људима од онога што раде под небесима за мало дана живота свога.

Проповедник 3:22

Схватио сам да за људе нема бољег него да се радују у свом послу, јер то им је дано. Елем, ко ће их вратити да виде како ће након њих бити?

Проповедник 6:11

Тамо где је много речи бесмисао бива већи, и каква је од тога човекова корист?

Проповедник 7:15

Баш сам свашта видео у данима своје пролазности: праведника који страда у својој праведности и неправедника који истрајава у својој неправедности.

Проповедник 8:13

А злобнику неће бити добро, неће му се продужити дани што су попут сенке, јер се Бога не боји.

Проповедник 8:7

Тек, он не зна шта ће да се збуде, и ко да му каже кад ће се шта десити?

Проповедник 9:6

Одавно су пропале њихове љубави, мржње и зависти, немају више удела довека у свему што се дешава под капом небеском.

Проповедник 9:9

Са женом коју волиш уживај кроз све дане свог пролазног живота који ти је дан под капом небеском у свим твојим пролазним данима. Јер ти је то награда у животу за твој труд који улажеш под капом небеском.

Михеј 6:8

Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро и шта тражи од тебе: само да чиниш правду, волиш милосрђе и покорно ходаш са својим Богом.

Јаковљева 4:14

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.