Проповедник 6:11 - Нови српски превод

¹¹ Тамо где је много речи бесмисао бива већи, и каква је од тога човекова корист?

Novi srpski prevod

¹¹ Tamo gde je mnogo reči besmisao biva veći, i kakva je od toga čovekova korist?

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Што више речи, то више испразности, па каква је човеку корист од тога?

Sveta Biblija

¹¹ Kad dakle ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kaka je korist èovjeku?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Много речи – много ништавности. Шта то користи човеку?

Проповедник 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 73:6

Надменост је зато њима као огрлица, огрће их одећа насиља.

Проповедник 2:15

И казао сам у свом срцу: „Судбина безумника ће и мене задесити, па чему онда толика моја мудрост?“ Још сам се вајкао у свом срцу: „И то је пролазно!“

Проповедник 3:19

Јер, судбина људи и судбина стоке је једнака судбина: умиру и они, а умире и она. У свима је исти дах и човек није бољи од стоке. Да, јер све је пролазно.

Проповедник 4:16

Небројени је сав тај народ, сви који су били пред њима. Али они што долазе после неће му се радовати. И то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 4:8

Човек самац, без друга, без сина и брата поред себе, али нема краја његовом мукотрпном раду. Очи му никада нису сите блага, па се вајка: „За кога ја то радим, души својој ускраћујем срећу?“ И то је пролазно и тегобан је задатак.

Проповедник 5:7

Јер као што је пролазност у обиљу снова, тако је и у многим речима. Зато – Бога се бој!

Проповедник 6:10

Оно што се збило одређено је и било, и зна се шта је човек: не може да се спори са јачим од себе.

Проповедник 6:12

Јер ко зна шта је добро за човека у мало дана његовог пролазног живота који му ишчезну као сена? Ко ће да каже човеку шта ће се збити након њега под капом небеском?

Осија 12:1

Јефрем се ветром храни, за источним ветром стално хрли. Умножио је лаж и насиље. Са Асиријом савез су склопили, а уље се у Египат носи.