Проповедник 6:10 - Нови српски превод

¹⁰ Оно што се збило одређено је и било, и зна се шта је човек: не може да се спори са јачим од себе.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ono što se zbilo određeno je i bilo, i zna se šta je čovek: ne može da se spori sa jačim od sebe.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Што је било, већ има име. Тако се зна и шта је човек – да не може да се парничи с моћнијим од себе.

Sveta Biblija

¹⁰ Što je ko, davno je tijem nazvan; i zna se da je èovjek i da se ne može suditi s jaèim od sebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Што постоји, одавно је названо именом својим, а зна се шта је човек. Он не може да се суди с јачим од себе.

Проповедник 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:9

Господ Бог позва човека: „Где си!“

Књига о Јову 33:13

Зашто се убеђујеш с Богом када он не одговара на сваку човекову реч?

Књига о Јову 40:2

„Као мушко опаши слабине своје, да те ја питам, а ти да ми одговараш.

Књига о Јову 9:32

Није он човек попут мене, па да му узвратим, да заједно дођемо на суд.

Psalmi 103:15

Попут траве човекови су дани, попут цвета на ливади што цвета;

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Изреке 21:30

Ни мудрости ни знања, ни савета нема насупрот Господу.

Проповедник 3:15

И све што је било, јесте и сада, и све што ће тек да буде, већ је било, а Бог тражи оно што је минуло.

Проповедник 6:11

Тамо где је много речи бесмисао бива већи, и каква је од тога човекова корист?

Јеремија 49:19

Гле, као лав што скаче из јорданског честара на пашњак плодан, ја ћу Едом потерати одатле у трену. И ко год да је изабрани, ту ћу га ставити. Јер, ко је као ја и ко ће против мене? Ко је тај пастир који ће изаћи пред мене?“

1 Korinæanima 10:22

Или, зар ћемо изазивати Господа? Да нисмо јачи од њега?