Проповедник 5:2 - Нови српски превод

² Не брзај устима, не срљај срцем пред Бога са речима, јер је Бог на небесима, а ти си на земљи. Зато не говори многе речи.

Novi srpski prevod

² Ne brzaj ustima, ne srljaj srcem pred Boga sa rečima, jer je Bog na nebesima, a ti si na zemlji. Zato ne govori mnoge reči.

Библија: Савремени српски превод

² Не буди брз на језику, не жури да нешто изговориш пред Богом. Бог је на небу, а ти си на земљи, зато штеди речи.

Sveta Biblija

² Nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti što pred Bogom, jer je Bog na nebu a ti si na zemlji, zato neka bude malo rijeèi tvojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Од великог рада долази сан и од мноштва речи луд говор.

Проповедник 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:27

Аврахам настави: „Усуђујем се, ево, да опет кажем нешто своме Господу, иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 18:30

Аврахам опет рече: „Нека се Господ не гневи ако наставим. Шта ако се тамо нађе тридесет праведника?“ Господ одговори: „Нећу га уништити ако их тамо нађем тридесет.“

1. Mojsijeva 18:32

Аврахам опет рече: „Нека се мој Господ не љути ако му се само још једном обратим. А ако се у граду нађе само десет праведних?“ Господ одговори: „Нећу га уништити због тих десет.“

1. Mojsijeva 28:20

Јаков се ту заветовао, рекавши: „Ако Бог буде са мном и сачува ме на овом путу којим идем, да ми хлеба за јело и одеће да се облачим,

1. Mojsijeva 28:22

онда ће овај камен што сам га поставио као стуб, бити Дом Божији. А од свега што ми будеш дао, теби ћу давати једну десетину.“

Psalmi 115:3

А Бог наш је на небесима и он чини све што му се прохте!

Изреке 10:19

Кад је речи много, грех је неизбежан; разборито чини онај ко заузда уста.

Изреке 20:25

Човеку је замка кад непромишљено каже да је нешто посвећено, а да после завете разматра.

Проповедник 10:12

Блажене су речи мудрог, а безумног његова уста изједају;

Проповедник 10:13

глупост је на почетку његовог говора, а сулудо зло на његовом свршетку.

Проповедник 5:3

Јер сан долази од обиља рада, а глас безумника од обиља речи.

Проповедник 5:7

Јер као што је пролазност у обиљу снова, тако је и у многим речима. Зато – Бога се бој!

Исаија 55:9

Него, колико је небо над земљом високо, толико су путеви моји високо над путевима вашим, а замисли моје изнад замисли ваших.

3. Mojsijeva 5:4

Или ако се неко непромишљено закуне да ће урадити било зло или добро – шта год да човек непромишљено изговори у заклетви – а то му остане непознато, кад сазна касније за своју кривицу у једном од ових случајева,

Mateju 6:7

И када се молите, не будите као незнабошци који гомилају речи, мислећи да ће због многих речи бити услишени.

Mateju 6:9

Ви се, дакле, молите овако: ’Оче наш, који си на небесима, нека се слави име твоје свето,

Marko 6:23

Он јој је уз заклетву рекао: „Што год да затражиш, даћу ти, па и половину мога царства.“

Јаковљева 3:2

Јер сви ми на много начина грешимо. Ако ко у речи не греши, тај је савршен човек, способан да заузда цело своје тело.

Судије 11:30

Ту се Јефтај заветовао Господу, рекавши: „Ако предаш Амонце у моје руке,