Проповедник 5:16 - Нови српски превод

¹⁶ И ово је зло големо: какав је дошао, такав ће и отићи. И у чему је корист за њега што се мучио у ветар?

Novi srpski prevod

¹⁶ I ovo je zlo golemo: kakav je došao, takav će i otići. I u čemu je korist za njega što se mučio u vetar?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ И то је велико зло, што човек како долази, тако и одлази. Шта има од тога што је мукотрпно радио, када му је сав труд отишао у ветар?

Sveta Biblija

¹⁶ I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kaka mu je korist što se trudio u vjetar,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Свих својих дана јео је у мраку, у великом јаду, жалости и љутњи.

Проповедник 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:29

Ко запусти породицу наследиће ветар, безумник ће бити слуга срцу мудром.

Проповедник 1:3

У чему је корист људима од свег њиховог труда којим се упињу под капом небеском?

Проповедник 2:11

А онда сам размишљао о свим својим делима које сам предузео својеручно, о труду који сам уложио. И гле, све је пролазно и јурење ветра, без користи под капом небеском!

Проповедник 3:9

И каква је корист трудбенику од његовог труда?

Проповедник 5:13

Видео сам да под капом небеском постоји зло големо: богатство нагомилано за беду власнику своме.

Исаија 26:18

Затруднели смо, грчимо се као да ветар порађамо, нити смо земљи спасења донели, нити се родише становници света.

Јеремија 2:8

Свештеници нису рекли: ’Где је Господ?’ Они који се баве Законом ме нису познали, и пастири се побунише против мене. Пророци су прорицали уз помоћ Вала и ишли за оним од чега нема користи.

Осија 8:7

Зато што су сејали ветар, пожњеће олују. Нема класа на том снопу, неће бити брашна. Можда роди за туђинце који ће га прогутати.

Marko 8:36

Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди?

Jovanu 6:27

Не радите за храну која пропада, него за храну која остаје за вечни живот. Такву храну ће вам дати Син Човечији, јер је на њега Бог Отац утиснуо свој печат.“

1 Korinæanima 16:16

да се ставите под водство таквих као што су они и сваког ко са њима сарађује и ради.

1. Самуило 12:21

Не окрећите се за ништавним идолима, од којих нема користи и који не могу избавити, јер су ништавни.