Проповедник 5:15 - Нови српски превод

¹⁵ Какав је из мајчине утробе изашао – го – вратиће се какав је и дошао. И ништа у рукама својим од свог труда неће узети и понети.

Novi srpski prevod

¹⁵ Kakav je iz majčine utrobe izašao – go – vratiće se kakav je i došao. I ništa u rukama svojim od svog truda neće uzeti i poneti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Човек гô излази из мајчине утробе, и како долази, тако и одлази – ништа од свог мукотрпног труда не може да понесе са собом.

Sveta Biblija

¹⁵ Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svojega da ponese u ruci svojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И то је велико зло: као што је дошао, тако одлази. Каква му је корист што је за ветром трчао?

Проповедник 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:21

Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао – Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“

Књига о Јову 15:2

„Зар мудар човек одговара у ветар, зар свој стомак пуни источним ветром?!

Psalmi 49:17

Јер кад умре, понети ништа неће; слава његова за њим неће сићи.

Проповедник 5:14

Елем, пропало је то богатство у пословима лошим, па такав рођеном сину ништа не оставља у рукама својим.

Осија 12:2

Господ се парничи са Јудом. Јакова кажњава, узвратиће му по његовим путевима и по делима његовим.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ’Безумниче! Још ноћас ћу узети твоју душу. Коме ли ће остати оно што си стекао?’

1 Timoteju 6:7

Ми, наиме, ништа нисмо донели на свет, па ништа са њега не можемо ни понети.