Проповедник 5:14 - Нови српски превод

¹⁴ Елем, пропало је то богатство у пословима лошим, па такав рођеном сину ништа не оставља у рукама својим.

Novi srpski prevod

¹⁴ Elem, propalo je to bogatstvo u poslovima lošim, pa takav rođenom sinu ništa ne ostavlja u rukama svojim.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ јер се то богатство изгубило несрећним случајем, па сину који му се родио ништа није остало.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer tako bogatstvo propadne zlom nezgodom, te sinu kojega je rodio ne ostane ništa u ruku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Као што је дошао го из мајчине утробе, тако исто одлази. Ништа нема од свег труда да у руци понесе.

Проповедник 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:26

Он је однео све благо из Дома Господњег, и све благо из царевог двора; све је однео. Однео је и све штитове од злата, које је направио Соломон.

Књига о Јову 1:21

Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао – Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“

Књига о Јову 5:5

Летину његову једе ко је гладан, купи је чак и испод трња, док жедан вреба на њихово благо.

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Psalmi 49:18

А он себе у животу благосиља – и људи те хвале кад си себи добро учинио –

Изреке 23:5

Пустиш ли на њега очи своје, гле њега нема, јер је себи начинило крила попут орла, што се вине у небеса.

Проповедник 2:26

Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 5:13

Видео сам да под капом небеском постоји зло големо: богатство нагомилано за беду власнику своме.

Проповедник 5:15

Какав је из мајчине утробе изашао – го – вратиће се какав је и дошао. И ништа у рукама својим од свог труда неће узети и понети.

Агеј 1:9

Много сте очекивали, а ено, мало сте добили! Ја одувам то што у кућу унесете. А зашто? – говори Господ над војскама. Зато што је мој Дом порушен, а сваки од вас своју кућу кући!

1. Самуило 2:36

А ко преостане у твоме дому доћи ће да му се поклони за сребрњак и комад хлеба, говорећи: прими ме, молим те, у какву свештеничку службу да имам залогај хлеба.’“