Проповедник 4:6 - Нови српски превод

⁶ Боља је једна пуна шака, а у миру него обе пуне шаке у муци и јурењу ветра.

Novi srpski prevod

⁶ Bolja je jedna puna šaka, a u miru nego obe pune šake u muci i jurenju vetra.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Боље једна прегршт мира него две прегршти мукотрпног труда и трчања за ветром.

Sveta Biblija

⁶ Bolja je jedna grst u miru nego obje grsti s trudom i mukom u duhu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Боља је једна прегршт у мору него две уз муку и уз трчање за ветром.

Проповедник 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:16

Боље је и мало праведниково него благо зликоваца многих.

Изреке 16:8

Боље је и мало, а по правди, него обиље стеченог, а по неправди.

Изреке 17:1

Бољи је и залогај сувог хлеба у спокоју, него кућа пуна жртвеног меса у свађи.

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 1:17

Срцем сам се предао упознавању мудрости, а упознао сам и безумље и глупост. Схватио сам – и то је јурење ветра.

Проповедник 4:7

Опет сам размишљао о пролазности под капом небеском: