Проповедник 4:15 - Нови српски превод

¹⁵ Посматрао сам све живо што хода под капом небеском и видео да пристају уз овог другог, уз младића који ће га наследити.

Novi srpski prevod

¹⁵ Posmatrao sam sve živo što hoda pod kapom nebeskom i video da pristaju uz ovog drugog, uz mladića koji će ga naslediti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Видео сам како сви живи под сунцем иду за младићем, царевим наследником:

Sveta Biblija

¹⁵ Vidjeh sve žive koji hode pod suncem gdje pristaju za djetetom drugim, koje æe stupiti na njegovo mjesto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Видео сам све живе који под сунцем ходе за другим дечаком који ступа уместо њега.

Проповедник 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:6

Овако је поступао са сваким Израиљцем који би долазио цару по правду. Тако је Авесалом придобио за себе срца Израиљаца.

Проповедник 4:14

Јер он је изашао из затвора и зацарио се, а у свом се царству родио као сиромах.

Проповедник 4:16

Небројени је сав тај народ, сви који су били пред њима. Али они што долазе после неће му се радовати. И то је пролазно и јурење ветра.