Проповедник 4:14 - Нови српски превод

¹⁴ Јер он је изашао из затвора и зацарио се, а у свом се царству родио као сиромах.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer on je izašao iz zatvora i zacario se, a u svom se carstvu rodio kao siromah.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Младић је изашао из тамнице, да постане цар, иако се родио сиромашан у свом царству.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Из тамнице излази да влада иако је сиромашан рођен у царству свом.

Проповедник 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:14

Фараон одмах пошаље по Јосифа, те су га журно извели из тамнице. Након што се обријао и обукао нову одећу, изашао је пред фараона.

2. Цареви 24:12

Тада се Јехонија, цар Јудин, предао вавилонском цару, заједно са својом мајком, својим слугама, својим главарима, и својим дворанима. Вавилонски цар их је заробио осме године свога царевања.

2. Цареви 24:6

Кад се Јоаким упокојио са својим прецима, на његово место се зацарио његов син Јехонија.

2. Цареви 25:7

Седекијине синове су поклали пред њим, а Седекији су ископали очи, па су га везаног ланцима одвели у Вавилон.

Књига о Јову 5:11

њему, који понижене на висину ставља и жалосне на сигурно диже;

Проповедник 4:15

Посматрао сам све живо што хода под капом небеском и видео да пристају уз овог другог, уз младића који ће га наследити.

Тужбалице 4:20

Заробише наше животно уздање, Господњег помазаника, цара, а ми смо се уздали: цар ће нас од сваког освајача сачувати.

Данило 4:31

Речи су још биле на царевим уснама кад је сишао глас с неба, говорећи: „Одлучено је за тебе, царе Навуходоносоре: одузима ти се царство.

1. Самуило 2:8

Сиромаха диже из прашине, из буњишта диже убогога, да их посади с племићима, и додели им почасна места. Јер Господњи су ступови земље, на њима је основао васељену.