Проповедник 4:12 - Нови српски превод

¹² И ако неко надвлада једнога, двојица могу тог да надвладају. Тек, троструко се уже не искида брзо.

Novi srpski prevod

¹² I ako neko nadvlada jednoga, dvojica mogu tog da nadvladaju. Tek, trostruko se uže ne iskida brzo.

Библија: Савремени српски превод

¹² Једнога је лако савладати, а двојица се могу одупрети. И уже од три струка није лако прекинути.

Sveta Biblija

¹² I ako bi ko nadjaèao jednoga, dvojica æe mu odoljeti; i trostruka vrvca ne kida se lako.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ако надјачају једног, двојица ће му одолети. И троструки конац не кида се лако.

Проповедник 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:16

Тада се она три јунака пробију кроз филистејски табор, извуку воде из студенца што је код витлејемске капије, понесу је и донесу Давиду. Али Давид није хтео да је пије, него је излио пред Господом.

2. Самуило 23:23

Он је био најславнији међу тридесеторицом, али није достигао ону тројицу. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.

2. Самуило 23:9

За њим је био Елеазар, син Додов, сина Ахошова. Он је био један од тројице јунака који су с Давидом јуришали на Филистејце окупљене за битку. А Израиљци су се повукли.

Проповедник 4:11

Елем, топло им је кад леже удвоје, а како ће се један угрејати?

Проповедник 4:13

Бољи је сиромашан, а мудар младић, од будаластог и остарелог цара што се више не да саветовати.

Efescima 4:3

Уложите труд да одржите духовно јединство које Дух твори миром који вас повезује.