Проповедник 4:11 - Нови српски превод

¹¹ Елем, топло им је кад леже удвоје, а како ће се један угрејати?

Novi srpski prevod

¹¹ Elem, toplo im je kad leže udvoje, a kako će se jedan ugrejati?

Библија: Савремени српски превод

¹¹ И ако двојица заједно легну, грејаће један другога. А како да се један сам угреје?

Sveta Biblija

¹¹ Jošte ako dvojica spavaju zajedno, grije jedan drugoga; a jedan kako æe se zgrijati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ако двојица спавају заједно, они се греју, а како један да се загреје?

Проповедник 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 4:10

Јер, падне ли један, друг његов ће га подигнути. И јао оном који падне, а нема друга да га подигне!

Проповедник 4:12

И ако неко надвлада једнога, двојица могу тог да надвладају. Тек, троструко се уже не искида брзо.