Проповедник 4:10 - Нови српски превод

¹⁰ Јер, падне ли један, друг његов ће га подигнути. И јао оном који падне, а нема друга да га подигне!

Novi srpski prevod

¹⁰ Jer, padne li jedan, drug njegov će ga podignuti. I jao onom koji padne, a nema druga da ga podigne!

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ако један падне, онај други ће му помоћи да се дигне. А јадан је онај ко падне, а нема никога да му помогне да се дигне.

Sveta Biblija

¹⁰ Jer ako jedan padne, drugi æe podignuti druga svojega; a teško jednomu! ako padne, nema drugoga da ga podigne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ако један падне, подигне га друг његов, а ако усамљен падне, нема другог да га подигне.

Проповедник 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:8

Кајин рече своме брату Авељу: „Хајдемо у поље!“ Али када су се нашли у пољу, Кајин нападне свога брата Авеља и убије га.

2. Самуило 11:27

А кад је прошло време жаљења, Давид је послао по њу и довео је у свој дом. Она му је постала жена и родила му је сина. Али то што је Давид учинио било је зло у Господњим очима.

2. Самуило 14:6

Твоја је слушкиња имала два сина. Њих двојица су се потукли у пољу, а није било никог да их растави. Један је ударио другог и убио га.

2. Mojsijeva 32:21

Мојсије, потом, упита Арона: „Шта ти је скривио овај народ, да си га увалио у тако велики грех?“

Проповедник 4:11

Елем, топло им је кад леже удвоје, а како ће се један угрејати?

Проповедник 4:9

Двојици је боље него једном, јер имају добру корист од свог труда.

Galatima 6:1

Браћо, ако се неко затекне у каквом преступу, ви духовни исправите таквог у духу кроткости, пазећи да и сами не подлегнете искушењу.

1. Солуњанима 4:18

Овим речима тешите једни друге.

1. Солуњанима 5:11

Зато, бодрите једни друге и изграђујте се међусобно, као што то већ и чините.

1. Самуило 23:16

Тада се Јонатан, Саулов син, спремио и отишао к Давиду у Хореш, те му је улио поуздање у Господа.