Проповедник 3:7 - Нови српски превод

⁷ време цепања и време ушивања; време ћутања и време говора;

Novi srpski prevod

⁷ vreme cepanja i vreme ušivanja; vreme ćutanja i vreme govora;

Библија: Савремени српски превод

⁷ време за цепање и време за крпљење, време за ћутање и време за причање,

Sveta Biblija

⁷ Vrijeme kad se dere, i vrijeme kad se sašiva; vrijeme kad se muèi, i vrijeme kad se govori;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ време цепања и време шијења, време ћутања и време говорења,

Проповедник 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:29

Кад се Рувим вратио, видео је да нема Јосифа у јами. Тада је раздро своју одећу.

1. Mojsijeva 37:34

Јаков је тада раздрао своју одећу, ставио кострет око струка, те је дуго времена оплакивао свога сина.

1. Mojsijeva 44:18

Јуда му је тада приступио и рекао: „Мој господару, дозволи своме слузи да ти се обрати. Не гневи се на твога слугу, јер ти си као фараон.

1. Mojsijeva 44:34

Јер, како да пођем горе своме оцу ако дечак не буде са мном? Не бих могао да гледам јад који би схрвао мога оца.“

2. Самуило 1:11

Тада је Давид зграбио своју одећу и раздерао је, а тако и сви људи с њим.

2. Самуило 3:31

Давид рече Јоаву и свему народу који је био с њим: „Раздрите своју одећу и обуците се у кострет, па наричите пред Авениром.“ И Давид је ишао за носилима.

1. Цареви 21:27

Кад је Ахав чуо ове речи, раздерао је своју одећу и обукао на себе кострет, па је постио и лежао у кострети, ходајући потиштено.

2. Цареви 18:36

А народ је ћутао и није одговарао ни реч, јер је цар био заповедио: „Не одговарајте му!“

2. Цареви 5:7

Кад је израиљски цар прочитао писмо, раздерао је своју одећу и рекао: „Зар сам ја Бог, да могу да усмрћујем и оживљавам, те ми овај шаље писмо да исцелим човека од губе? Погледајте како тражи повод да ме изазове!“

2. Цареви 6:30

Кад је цар чуо речи ове жене, он раздра своју одећу. Кад је ходао по зидинама, народ је видео да испод, на свом телу, носи кострет.

Јестира 7:4

Јер и ја и мој народ смо продани да нас истребе, побију и униште. Да су нас продали као робове и робиње, ја бих ћутала, јер та несрећа не би оштетила цара.“

Књига о Јову 2:13

Седам дана и седам ноћи су седели са њим. Ни речи му нису рекли, јер су видели да је његова патња била огромна.

Psalmi 39:2

Занемех, заћутах, чак ни што је добро не рекох, али бол мој само жешћи поста.

Проповедник 3:6

време трагања и време мирења са губитком; време чувања и време бацања;

Исаија 36:21

А они су ћутали и нису одговарали ни реч, јер је цар био заповедио: „Не одговарајте му!“

Јеремија 36:24

И нису се уплашили, нису раздерали своју одећу ни цар ни све његове слуге који су чули све ове речи.

Јеремија 8:14

И зашто сада седимо? Окупите се, пођимо у утврђене градове па да тамо изгинемо, јер нас је Господ, наш Бог, одредио за пропаст. Дао нам је да пијемо затровану воду јер смо Господу згрешили.

Тужбалице 3:28

Патниче, седи усамљен и ћути, Бог је то наметнуо.

Јоил 2:13

Срца своја раздерите, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер је милосрдан и милостив; спор на срџбу, богат милосрђем и сажаљив на несрећу.

Амос 5:13

Зато мудар ћути у овом времену јер је зло време.

Амос 8:3

На тај дан ће лелек бити храмска песма – говори Господ Бог – посвуда ће бити разбацани многи лешеви. Тише само!

Михеј 7:5

Другу не веруј и у пријатеља се не поуздај. Уста своја не отварај ни пред оном у наручју своме.

Dela apostolska 4:20

јер не можемо престати да говоримо о ономе што смо чули и видели.“

Dela apostolska 9:39

Петар је устао и отишао са њима. Чим је стигао, одвели су га у горњу собу. Све удовице су стајале око њега; плакале су и показивале хаљине и огртаче које је Тавита израдила док је била са њима.

1. Самуило 10:16

Саул одговори своме стрицу: „Рекао нам је да су се магарице нашле.“ Ипак, није му испричао оно што му је Самуило рекао за царство.