Проповедник 3:4 - Нови српски превод

⁴ време плакања и време смејања; време жаљења и време играња;

Novi srpski prevod

⁴ vreme plakanja i vreme smejanja; vreme žaljenja i vreme igranja;

Библија: Савремени српски превод

⁴ време за плакање и време за смејање, време за туговање и време за играње,

Sveta Biblija

⁴ Vrijeme plaèu i vrijeme smijehu; vrijeme ridanju i vrijeme igranju;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ време плакања и време смејања, време туговања и време плесања,

Проповедник 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:6

Тада Сара рече: „Бог ме је заиста засмејао, а и свако ко чује о овоме смејаће се.“

2. Самуило 6:16

Кад је Ковчег Господњи дошао у Давидов град, Саулова ћерка Михала је погледала доле с прозора. Видевши цара Давида како скаче и игра пред Господом, презрела га је у срцу.

Psalmi 30:11

Мој си плач окренуо у коло, скинуо си с мене рухо жалости, и у рухо ме радости обукао.

Psalmi 30:5

Јер гнев његов траје за трен, а читав живот милост његова. Вече доноси плач, а јутро клицање.

2. Mojsijeva 15:20

Потом је Аронова сестра Марија, пророчица, узела бубањ у руку, а све остале жене су је пратиле с бубњевима и плешући.

Проповедник 3:5

време разбацивања камења и време сакупљања камења; време грљења и време растајања;

Проповедник 7:14

У дану добрих ствари и ти добар буди, а у дану лоших ствари размисли о овом: Бог је начинио обоје с разлогом, да човек не зна шта ће бити након њега.

Исаија 40:1

„Тешите, тешите народ мој – говори Бог ваш –

Исаија 40:2

Говорите Јерусалиму срдачно, и вичите му: ратовање му је окончано, кривица му окајана, јер он из руке Господње прими двапут више него што сагреши.“

Mateju 11:17

’Свирали смо вам, а ви нисте играли. Јадиковали смо, а ви нисте нарицали!’

Mateju 9:15

Исус им одговори: „Зар могу сватови туговати док је младожења са њима? Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу, и тада ће постити.

Luka 1:58

Њени суседи и рођаци су чули да јој је Господ био веома милостив, па су се радовали са њом.

Римљанима 12:15

Радујте се са онима који се радују, плачите са онима који плачу.

2 Korinæanima 7:10

Јер жалост која долази од Бога, рађа покајање које води к спасењу – покајање за којим се не жали – док светска жалост рађа жалост која води к смрти.

Јаковљева 4:9

Тугујте над својом бедом и закукајте! Нека се ваш смех у плач окрене, а ваша радост у жалост!