Проповедник 3:21 - Нови српски превод

²¹ Ко зна одлази ли горе дух људи, а дух стоке одлази ли доле, у земљу?

Novi srpski prevod

²¹ Ko zna odlazi li gore duh ljudi, a duh stoke odlazi li dole, u zemlju?

Библија: Савремени српски превод

²¹ Ко зна да ли човечији дух иде горе, а дух животиње доле, под земљу?«

Sveta Biblija

²¹ Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dolje pod zemlju?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Ко зна да ли дух синова људских узлази, а дух животиња силази у земљу?

Проповедник 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:10

А човек скончава онемоћао; издахне смртник, и где је он?

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Jovanu 14:3

А кад одем и припремим вам место, вратићу се и повести вас са собом, да и ви будете где сам ја.

Dela apostolska 1:25

да заузме место у овој служби и међу апостолима, од којих је Јуда отпао и отишао на место које му и припада.“

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, да ако се земаљски шатор у коме живимо и разруши, имамо стан од Бога, вечни дом на небесима који није саграђен људском руком.

2 Korinæanima 5:8

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

5. Mojsijeva 28:13

Господ ће те учинити главом, а не репом. Увек ћеш бити на врху, никад на дну, ако послушаш заповеди Господа, Бога свога, које ти данас заповедам да их држиш и вршиш.

Филипљанима 1:23

Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,