Проповедник 3:20 - Нови српски превод

²⁰ На исто место сви одлазе, јер су сви из прашине и сви се у прашину враћају.

Novi srpski prevod

²⁰ Na isto mesto svi odlaze, jer su svi iz prašine i svi se u prašinu vraćaju.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Сви иду на исто место. Сви су постали од земаљског праха и сви се у прах враћају.

Sveta Biblija

²⁰ Sve ide na jedno mjesto; sve je od praha i sve se vraæa u prah.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Сви иду на исто место, сви су од праха постали и у прах се враћају.

Проповедник 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:17

Ово су године које је Исмаило доживео: стотину тридесет седам година. Издахнуо је и умро и био придружен својим прецима.

1. Mojsijeva 25:8

Онда је издахнуо и умро у дубокој старости, стар и сит живота, те се придружио својим прецима.

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

Књига о Јову 14:10

А човек скончава онемоћао; издахне смртник, и где је он?

Књига о Јову 14:14

Ал’ кад човек умре, да ли више живи? Кроз све дане свог кулучења, ја чекаћу да ми стигне смена.

Књига о Јову 17:13

Ако бих за Светом мртвих чезнуо као за домом својим и у тами постељу своју простро,

Књига о Јову 30:24

Али нико не пружа руку своју руини, макар да за помоћ вапи у пропасти својој.

Књига о Јову 34:15

свако би тело нестало, човечанство цело у прах би се вратило.

Књига о Јову 7:9

Као што се облак расплине, нестане, тако се не диже онај што у Свет мртвих сиђе;

Psalmi 103:14

Јер он зна како смо грађени и сећа се да смо тек прашина.

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје они се препадну; кад им узмеш дах, они скапавају и поново иду у прашину.

Psalmi 49:14

Попут оваца одређени су за Свет мртвих, смрт ће их напасати. Праведни ће јутром владати над њима. Лик ће им прогутати Свет мртвих, далеко од њиховог дома.

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Проповедник 3:21

Ко зна одлази ли горе дух људи, а дух стоке одлази ли доле, у земљу?

Проповедник 6:6

који, све да живи и двапут по хиљаду година, не ужива у своме иметку. Најзад, не иду ли сви на исто место?

Проповедник 7:2

Боље је ићи у кућу ожалошћених него у кућу где је гозба, јер је то крај сваком човеку. Нека то срцем својим пригрли ко живи.

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Данило 12:2

Пробудиће се многи који почивају у праху земаљском, једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир.

4. Mojsijeva 27:13

Кад је погледаш, придружићеш се своме народу, као што му се придружио твој брат Арон,