Проповедник 3:18 - Нови српски превод

¹⁸ Још сам казао у свом срцу у вези људи: „Бог их искушава, да увиде да су као стока, баш они сами.“

Novi srpski prevod

¹⁸ Još sam kazao u svom srcu u vezi ljudi: „Bog ih iskušava, da uvide da su kao stoka, baš oni sami.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Помислих и ово о положају људи: »Бог им јасно показује да су животиње.

Sveta Biblija

¹⁸ Rekoh u srcu svom za sinove ljudske da im je Bog pokazao da vide da su kao stoka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ја рекох у срцу свом за синове људске да им је Бог дао да виде да су као стока једни другима.

Проповедник 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:16

а камоли гнусан и искварен човек, човек што неправду као воду пије!

Књига о Јову 40:8

Заједно их у прашину затрпај, преко лица покров у гробници свежи.

Psalmi 49:12

Тек, човек ни у раскоши не истрајава, већ је попут стоке што угине.

Psalmi 49:14

Попут оваца одређени су за Свет мртвих, смрт ће их напасати. Праведни ће јутром владати над њима. Лик ће им прогутати Свет мртвих, далеко од њиховог дома.

Psalmi 51:4

Теби, теби самом згрешио сам; у очима твојим зло сам учинио. Зато си праведан када проговориш, и чист када судиш.

Psalmi 73:22

без памети и без знања сам био, пред тобом сам био животиња.

Римљанима 3:4

Никако! Пре ће бити да је Бог веран, а да је сваки човек лажљивац, као што у Светом писму пише: „Тако ћеш се оправдати својим речима, и победити када те окриве.“

Римљанима 9:23

Он је то учинио како би објавио богатство своје славе на посудама његовог милосрђа, које је унапред припремио за његову славу.

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.

1 Petrova 1:24

Јер Писмо говори: „Свако је тело као трава, и сва му је слава као цвет пољски. Сахне трава, цвет отпада,

2 Petrova 2:12

Ти људи су као неразумне животиње, бића која живе по нагону природе, рођена за лов и убијање, јер не знају кога вређају. Стога ће као животиње и бити истребљени,